Форум » Китайские дорамы » обсуждалка (продолжение) » Ответить
обсуждалка (продолжение)
Корееманка: Обсуждаем китайские дорамки, у которых нет отдельной темки Пошла вторая часть, начало тут
iphant: Пока смотрю Королеву Чорин, решила глянуть первоисточник Легенда о восхождении жены наследного принца. Короче, корейцы круче. У них веселее и пердят меньше.
Анастасия: iphant пишет: Пока смотрю Королеву Чорин, решила глянуть первоисточник Легенда о восхождении жены наследного принца. Нее, мне корейской версии хватит. А я от скоротать время до выхода серий сходила в новую с Сюй Каем Ну так миленько и только. А самое главное НЕ ПОДОХЛИ! как обычно любят заканчивать китайцы. Эж жаль парня, красивый, очень красив, талантлив, а уже третья однотипная роль на моем счету. Он уже трижды был крутым учеником шалопаем в академиях. Ну сколько ж можно!!!? Мне только "Арсенал" с ним зашел отлично и "Горный дух клинка"! В "Чжао Яо" он был скучноват как персонаж. Там рыжий демон смотрелся ярче! Летопись небесного танца 2020 https://doramatv.live/letopis_nebesnogo_tanca А еще ост к дораме опять спел мой любимка - Chen Xueran! Продублирую песенку в его теме тут, на форуме.
iphant: Услышала новость, что Русал разводится со своей Чжао Ли Инь. Или как там еë.
Анастасия: После Чангэ начала смотреть "Перекрёстный огонь" тоже с У Лэем в главной. Какой же парень талантливый! Как играет!!! Один из немногих у кого живое не кукольное лицо! А какая классная дорама! Прям с первых серий затянула! На первый взгляд покажется что дорама про компьютерную игру стрелялки. Но нет, не только! Тут про парня ставшего после аварии инвалидом и идущего к своей мечте стать чемпионом. И эта дорама кардинально отличается от той же Улыбки Вэй Вэй. https://doramatv.live/perekrestnyi_ogon
Анастасия: Сюй Кай тоже докатился до дорамы про киберспорт! Сейчас популярная тема в Китае! Но мне из всех просмотренных на эту темку больше всего понравилась "Перекрестный огонь"! А я даж и не знаю начинать с Сюй Каем что-то смотреть или нет? После У Лэя с его естественностью, сам от себя Сюй Кай вряд ли зайдет. Хотя, очень он мне понравился ранее. Но потом была новая "Летопись небесного танца", а это прям смесь двух ранних дорам "Арсенала" и "Духа". Даже с одинаковой мимикой лица, проходками и характером героя. Повторятся начал парень. И я что-то в нем разочаровалась. Сейчас с ним выходят онгоингом аж 3 новые дорамы: "Влюбиться в твою улыбку" https://doramatv.live/vliubitsia_v_tvoiu_ulybku "Придворная дама" https://doramatv.live/pridvornaia_dama "Древняя любовная поэзия" https://doramatv.live/drevniaia_liubovnaia_poeziia Прям глаза разбегаются от обилия Сюй Кая!
Анастасия: Нашла тут дораму, решила глянуть, пока нормально смотрится легко, стебать тоже есть что и кого. Чем я и занимаюсь! Стеклянная душа красавицы / Love and Redemption / Liu Li Mei Ren Sha
Анастасия: "Стеклянная душа красавицы" А дорамка-то прикольная! я прям залипла.
Нуним: Не прошло и десяти лет, а я добралась до Мово Генерала. Ну чо, поначалу дивная укурка, серий на 15. А к 20 пошла подробная экранизация Википедии, все мрут и рыдают, рыдают и мрут. А главгероев при этом аще не показывают. Бросить чтоле этот кактус?
iphant: Нуним, а серий сколько придумали? А то, можжь, уложатся с ггерами на 3 серии?
Нуним: iphant штук 50 а может и все сто! Никуда они не уложатся, а герои давно того... Уложились. Одно это, кстати, было подозрительно:) Но один прикольный момент все же нашла в той Википедии. Там одна фейка даёт по морде другой фейке и случайно-ненарочно попадает по морде Величеству со всеми последствиями. Ну классический же штамп? Так вот - оказалось, что исторический факт. Ну или выдумка 12 века, хз конечно. Тот же фокус был помню в даунтоне- когда зрители завопили что вот это уж точно клюква, режиссер сказал что именно это он вычитал в старых дневниках:)
iphant: Нуним, ага, так и запишем "любая клюква кем-то была посажена в реале".
Анастасия: Нуним Я начинала эту "Стеклянная душа красавицы" и по началу даже втянулась, а потом там такое началось! Сначала я стебалась как могла и как не могла тоже, но потом даже меня не хватило. Так и бросила.
Нуним: Анастасия, понимаю. Я таки бросила Генерала и перешла на Усмиритель Душ. А чо, красиво. Правда один из переводов от яойщиц, но можно же и другой смотреть - он заодно чуток понятнее, чтоб не сказать "точнее". Вообще давно пора было "отложенные" прошерстить, половину выкинуть*)
iphant: Нуним, ты пошла на Усмирителя душ? Мне зашёл. Смотрела от либертаса. Там исходних сильно яойный, либертас так и сделал.
Нуним: iphant Я смотрю с обоими, но постепенно перехожу на КАСТ - неть, яойные комменты в углу мне не мешают и даже мило, но в местах без этих комментов у каста чаще понятнее. В смысле либертасы подробно разбирают только те места, где им интересно, а для сюжета неплохо бы и неяойные места понимать. (мне, они-то читали) Хотя если заглянуть в словарь (мне лень) то чаще всего выясняется что истина где-то посередине между переводами. Я даже исходную новеллу полистала - но это кровь из глаз. Больше всего похоже на гуглоперевод, но я допускаю мысль, что китайский исходник заранее хреново написан. (Я про стиль, сюжет у меня в таких случаях не усваивается, патамушта сразу буквами тошнит) Зато впервые в жизни заставка зашла, потому что музыка не бесит.
Анастасия: Нуним пишет: Я таки бросила Генерала и перешла на Усмиритель Душ. А чо, красиво. я её хотела посмотреть, но как-то не дошли руки. Может тоже начать. У меня все закончилось. А гробницу ну никак не допереведут. А я уже хочу 2 -3 сезон последовательно глянуть. а не как выходят в свет беспорядочно. Зато впервые в жизни заставка зашла, потому что музыка не бесит. Ха так там мой любимчик заглавный сочинил и ост поет, конечно не бесит! Я и узнала об дораме по осту.
Нуним: Анастасия А посмотри. Я до середины где-то добралась и пока все очень достойно. Я не помню как туда попала, больше года в закладках валяется, но возможно искала где ещё снялся Бай Юй. А может Вика советовала? Фиг теперь найдешь, давно дело было.
Анастасия: Нуним пишет: А посмотри. Я до середины где-то добралась и пока все очень достойно. Что-то пока не созрела я, не то настроение. Хочется легкого и комедийного и вот нашла эту, ржу, на 5 серии пока все нормально, нравится, 24 серии, хороший формат. "Волчье сердце Лин Лун" https://doramatv.live/volche_serdce_lin_lun
Нуним: Анастасия Ну тогда не смотри. Я сама отложила - смотрю с двумя переводами сразу, чтоб понять мистическую интригу, в итоге устала от китайского. Щаз попробую твою Лин лун, но не факт. Если это у меня отравление именно китайским, то не зайдет ничего. :(
Анастасия: Нуним пишет: Я сама отложила - смотрю с двумя переводами сразу, чтоб понять мистическую интригу, в итоге устала от китайского. Не...я так не морочусь, конечно иногда смотрю какие-то сцены в другом переводе, но так чтоб по два раза. Я так только "Алые сердца" смотрела, но потому что там версии разные были, самой дорамы.
Нуним: Анастасия Не, ну не по два раза, по сценам, конечно. Когда непонятно - переключаю перевод и смотрю дальше с другим, до следующего затыка:) Попробовала твою ланлин - ну поначалу вполне забавно, да. Правда, постепенно начинаю узнавать пейзажи китайской киностудии: эта скала была там, этот куст сям, а бамбук... хотя он как раз везде одинаковый:) Прочекала в словаре название. 玲珑狼心 Линлун Лансинь Линлун - изящный (состоит из слов звенеть и нефрит) Лансинь - жестокий (волк+сердце) И это все, что мы хотим знать о китайских названиях. Переводи как хочешь. Кстати, второе имя барышни, Лан Инь (狼隐) - Скрытый Волк, на минутку. Милашка, чо:)
Анастасия: Нуним пишет: Правда, постепенно начинаю узнавать пейзажи китайской киностудии: Ха! Я так всю Корею уже выучила. Там таже история, скала с которой все падают, кто-то сам, а кому помогают. Места всякие, одни и те же живописные. А в современных это еще и отели, ступеньки всякие, смотровые площадки и т.д. Даже дома где герои живут. Нуним пишет: Скрытый Волк, на минутку. Милашка, чо:) ну одна-то милашка, а вторая совсем нет.
Нуним: Ну не скажи, та тоже по своему милашка:) А вот количество интриг к середине начинает утомлять. И ладно бы только старые вскрывались, так нет. Злые врАги все лезут и лезут, как комары на болоте ..
Анастасия: Нуним пишет: Ну не скажи, та тоже по своему милашка:) А вот количество интриг к середине начинает утомлять. И ладно бы старые вскрывались, так нет. Злые врАги все лезут и лезут, как комары на болоте .. Да ладно лезут, ну сделали небольшое отступление в расследовании, а так враг все тот же. А я люблю дорамы где сюжет закручен, а не ходят и из серии в серию все ведут скучные затяжные диалоги, причем даже не глав герои, а куча второстепенных и еще и про их житиё-бытие много воды льют. Вот это меня точно утомляет. А когда динамично развивается и сюжет насыщен, разве это плохо? Ага "милашка" так отхлестала старшего, что он запал не по детски!
Нуним: Досмотрела Линлун, один вопрос остался: а того, кто создал это описание, кто и когда покусал?
Анастасия: Нуним пишет: Досмотрела Линлун, один вопрос остался: а того, кто создал это описание, кто и когда покусал? Ахахаха...да описание вообще не соответствует дораме. Я из-за этого, когда на эту дораму натыкалась, не хотела начинать смотреть. Думала, что реально про оборотней. А тут от нечего смотреть решила глянуть, а оно вообще не об этом. В целом вышло миленько, лёгенько и местами смешно. Мне понравилась, не вах конечно, но норм. А еще в первые вижу нормально сделанного больного мужика, у императора реально сделали больной видок. Из этой же оперы, смотрела дораму "Невеста на одну ночь" такая же миленькая и легкая, для отдохнуть. https://doramatv.live/nevesta_na_odnu_noch Вообще часто вижу на этом сайте описания не в кассу.
Нуним: Анастасия Имхо, такое получается если переводить прямо с китайского анонса до выхода дорамы. Там и сами китайцы напутали, и сняли потом не то что собирались, и перевод вслепую - такая ерунда получается! "Невеста на одну ночь" - видела это описалово, что-то меня пираты не вдохновили. Зря?
Анастасия: Нуним пишет: "Невеста на одну ночь" - видела это описалово, что-то меня пираты не вдохновили. Зря? Да нормальный пират, парень мне в этой роли понравился. Пират и герой в одном флаконе. Но там и не прям про пиратов и их сражения. Так что вполне можешь попробовать. Дорама нормально заканчивается, хоть и планируется второй сезон, но концовка без обрыва сюжета. Я второй посмотрю тоже, играют кстати они же, что редкость. Дорама тоже легкая, комедийная.
Анастасия: Подсела на днях на эту дораму! Очень нравится! Ост Во имя семьи / Go Ahead / Yi Jia Ren Zhi Ming / In the Name of the Family / 以家人之名 (2020) https://doramatv.live/vo_imia_semi
полная версия страницы