Форум » Китайские дорамы » Звездная ночь, звездное море 2/ The Starry Night, The Starry Sea 2 [2017]2 » Ответить
Звездная ночь, звездное море 2/ The Starry Night, The Starry Sea 2 [2017]2
Нуним: Приквел к Русалу. Жанры: гендерная интрига, романтика, фэнтези, исторический Во времена династиии Тан в славном портовом городе Чан Лэ появляется барышня Лу Ли. Как порядочной барышне из приличной семьи ей положено Дома и Взамуж, но Барышня желает строить корабли, а потому постоянно сбегает из дома в мужском костюме. На той же верфи по своим соображениям околачивается Принц Морского Народа У Цзюлань. Нас ждут Любовь, Интриги, Заговоры, а также какой-то Водяной в зловещей полумаске. Хрен с ней с головой, а я должен это увидеть. Альбом с переводом https://vk.com/videos-153126033?section=album_3 сейчас их там все
Нуним: Посмотрела, наконец, 12ю. Гадом буду если в дизайне этого их Глубоководного Коммуникативного Устройства не использованы накладные ногти. Зеленые. Оно конечно, после чешуи из ватных дисков грех удивляться чему бы то ни было, но елы-палы, а как же 5 тысяч лет истории и стремление Благородного Мужа к Совершенству? С другой стороны, может, это то самое стремление и есть. В конце концов этот адский трэш - тоже в своем роде совершенство, и кто умеет его лучше китайцев? собственно содержание 12й: Попытка предупредить Учителя ни к чему не привела, Брат сажает барышню... ну, как всегда. А сам между тем отдает Муженьку Ту Самую Раковину. Муженек аццки хохоча отправляется рыть на бережку яму. Барышня снова пытается предупредить Русала, но по дороге спотыкается о Чоу Фына, падает, ударяется головой, очнулся - гипс. Тем временем Русал красиво дерется с Претендентом - во все стороны летят кынжалы, листья, дохлые птички. Птичек потом подбирает Слепая Чайница и долго рассказывает Претенденту, что птичек убивать нехорошо. Он раскаивается. Цзы Сюнь между тем умудряется передать Русалу весточку через Менеджера Ли - тупой стрелой по голове. Менеджер Ли развивает бурную деятельность, и ловушка накрывается большой волной, Муженек и Чоу Фын очень огорчены. иллюстрация: Бурная деятельность менеджера Ли: У Цзюлань узнает о несчастьях Барышни, приходит ее навестить. (погоня, драка, шум-крики) Барышня воспитывает Братика. И Муженька. Она бы и господина Наместника воспитала, но под домашним арестом ручки коротки. Уцзюлань сотоварищи проводит эксгумацию трупа то ли Лю Мань Тана, то ли людей его. Находят, что те убиты отравленными иглами. Вот была бы в Танском Китае дактилоскопия - знали бы и кто убийца, а пока понятно лишь одно: Лю Мань Таном кто-то руководил. Загадко. конец 12 серии.
Fishik: Нуним, просто хотела сказать спасибо за ваши пересказы) каждый раз жду с нетерпением, порой они даже интересней самих серий
Нуним: Fishik Таки не за что, хорошо, что кому-то нравится:) Заходите еще, мы вам рады.
Нуним: Итак, 13я. Вняв совету Учителя, Село рук не опускает, а отправляется креативно помирать от голода и холода у Братца под окошком. Братец в растерянности, но что поделать - обещает ей исправиться и вести себя хорошо. Барышня верит, пьет лекарство и чудесным образом исцеляется. Китайская медицина - самая медицинская в мире, ура. У Цзюлань делает Решительный Шаг: вызывает на разговор Цина-джуниора и режет ему правду-матку. Джуниор человек прямой, честный, поэтому распоряжение об аресте и казни недоотловленных цзяорен со стенки снимает. Но потом напивается с псевдораскаявшимся Братцем, а у того навязчивая идея: всех цзяорен можно пока не трогать, но вот У Цзюланя точно надо грохнуть. Джуниор в растерянности. У Цзюлань с Енералом и Претендентом опять идут в лес птичек убивать. Облом-с: -птички закончились- Претендент круче их обоих вместе взятых. Однако с него удается сбить масочку, и теперь весь Подводный Мир знает, что Мо Хэн не умер, муа-хаха. Слепая Чайница тоже снимает с Претендента масочку. Тот вяло отбивается, потому что "зело страшен и вы, тетенька, испугаетесь". Но Чайница называет его бедненьким котеночком и сообщает, что Истинная Красота у него в сердце. Претендент, который сумел обмануть Королевского Патологоанатома и точно знает, что именно у него в сердце, так охреневает, что теряет дар речи. В очередной раз пообнимавшись с А Ли на морском бережку, наш Прынц отправляется домой в Море, сообщать Папе и Сенату, что женится. Однако - сюрприз! - все, включая верного Енерала против этой затеи. Посмотрим, что скажет Царь-Батюшка... конец 13 серии.
Нуним: Самое главное забыла. Главный же прикол 13й серии - обмен подарками. Русал дарит Барышне фамильную реликвию, сиречь семейную драгоценность: Настоящую Пластмассовую Заколку с Лошадкой. У меня в детстве из такой пластмассы солдатик был, в каске и с автоматом - но не суть. Потому что Барышня дарит Русалу - тадам! - Ту Самую Бусину на том же самом кожаном шнурочке. Бай Юхань из первого сезона нервно курит в уголочке, Китайские Костюмеры (ТМ) пропивают премию за экономию реквизита. Кампай, китайские костюмеры! Я в вас верила!
Нуним: 14я, страдательная Царь-батюшка неожиданно соглашается, а Братской Гадине только того и надо: заманив королевскую семейку на берег он вместо обещанного сватовства устраивает Побоище и Безобразище. Царь-батюшка при смерти, У Цзюлань в позорном узилище, антикварная заколка поломалась хрусть - и пополам. Барышня сидит и медитирует перед зеркальцем: подлый Братец рассказал ей, что семью Лу потопили цзяорены: вооот такими волнами. Теперь она видеть никого не хочет У Цзюланя в том числе. У Цзюлань тоже не рад: Менеджер Ли пытается его убедить, что барышня все это нарочно. Однако, не убедил. А вот Братец убедил обоих Цинов, что У Цзюланя непременно надо обезглавить, и тогда настанет тишь и благодать. Они верят, наивные, а Енерал тем временем торжественно обещает сравнять этот мерзкий городишко с лицом земли. Карфаген должен быть разрушен! То ли еще будет, конец серии. а, ну, да, опять забыла. Еще Слепая Чайница отказывается пить с Претендентом Железная Маска вино за его славную победу, потому что вино - гадость, а вендетта вообще караул, "Где вы, непримиримые враги, И спор ваш, Капулетти и Монтекки?" Пей лучше чаечек, дорогой Претендент, оно и для здоровья полезнее будет. И Претендент, зайчик наш, послушно пьет чаечек.
Нуним: Позволю себе немного пофлудить - персонаж "Слепая Чайница" чем дальше, тем больше меня завораживает. Жду - не дождусь, когда в город приедет бродячий цирк, где она раньше работала укротительницей тигров, но потеряла зрение в результате несчастного случая. Не, нуачо - горящий обруч, пожар, да мало ли что? Ее бы в Городской Совет, вместо недоумков Цинов, или Владычицей Морскою - они бы тут все на тумбочках сидели и тапочки в зубах приносили. А по праздникам и знаменательным дням она бы разрешила им фотоохоту с непременным вручением фотографии каждому зайцу. Пьет же Мо Хэн в день Славной Победы чаёчек и не питюкает.
Нуним: 15я Братец и Барышня плачут друг другу в жилетки - то есть в рукава, наверное. То есть плачет только Братец, Барышня один раз спросила "зачем" и молчит. Антикварную пластмассу в пруду утопила, чучело. Зима на дворе, как потом доставать будет? Цины назначают публичную казнь на третий день. Цзяорен планируют Спасательную операцию. Братец с Муженьком планируют встречную операцию. Русалочка это предвидит и пытается остановить -паровоз- Енерала, но кто её слушать-то станет? Русал в Узилище, страдает. Приходит Енерал с малым войском. Шум, драка, Енерал отступает по крышам, Менеджер Ли, Русалочка и Учитель умудряются его спрятать. Теперь они вместе разрабатывают хитроумные планы спасения, попутно наезжая друг на друга. Муженек посылает Барышне лекарства со Смазливым Слугой - возмущенная Цзы Сюнь бьет Слугу скалкой. Барышня в свою очередь предлагает Муженьку сделку - он отпускает У Цзюланя, она соглашается Взамуж. Муженек отказывается, но потом позволяет Учителю (который почему-то до сих пор официально числится законопослушным гражданином) спереть у себя -Большую Государственную Печать- Комендантскую Пайцзу. И Барышне об этом докладывает. Это что - Сделка состоялась? Заговорщики заговариваются взять Пайцзу и умыкнуть Прынца из Узилища накануне казни. Конец серии
Нуним: 16я Из разговоров мы постепенно узнаем, что Злой Братец помимо самой казни организовал засаду в составе Претендента одна штука: тот должен ждать, когда Русала начнут освобождать, и прибить его при побеге. Сам Претендент в чайном домике заваривает заварку - с громким скрежетом скребет черпачком по кастрюльке, весь тефлон соскреб, собака страшная, вот и доверяй таким. Слепая Чайница спрашивает, что не так, узнает, что бедный мальчик должен убить члена своей семьи и задерживает его всеми правдами и неправдами. Неправды преобладают. А Ли и У Цзюлань красиво страдают каждый в своем углу. Утро казни: Лу Ли страдает, Злой Братец молится, Претендент пьет чай, а в это время совершенно неузнаваемые Заговорщики похищают Принца из Узилища. Особенно неузнаваем Дачунь с бородой из мочалки - от разоблачения его спасает только Цин Хао, по зрелом размышлении явившийся лично подстраховать этих недоумков. Русал умыкает А Ли из дома и на глазах у подоспевшей стражи выясняет с ней отношения на бережку. А Ли говорит, что никогда его не любила и спихивает со скалы в море. Русал красиво тонет - неужто Злой Братец проколол ему плавательный пузырь? Нет, обошлосеньки: все трое благополучно прибыли в Лазурный Грот. Ма Дачуня с Менеджером Ли с собой не взяли - действительно, чо им будет-то? Мало ли, что перед домом у них телега для заключенных брошена и мертвых стражников десяток валяется, это ж обычное дело, кто их заподозрит? Следующий этап - раздача люлей. - Злой Братец пытается выдать люлей Претенденту, но не тут-то было: Претендент круче. - Государь-Батюшка ставит Русала в угол. На горящие уголья, специальным гвоздиком выцарапывать на штукатурке бессмысленные узоры. Такова их Древняя Национальная Традиция, уважать надо. - Цин Хао получает люлей от Цина-Папеньки, лежит в койке, страдает, отказывается пить лекарства. Это тоже древняя традиция, земля была еще теплой, никаких дорам на свете не было, а лекарства не пить и тогда уже полагалось. Смазливый Слуга вызывает барышню Лу поить пострадавшего с ложечки. Барышня честно приходит в спальню к страдальцу (да-да, ее туда пустили и вдвоем их оставили - уже верю) и обнаруживает у него в постели того самого Плюшевого Зайчика. Флешбек-флешбек, все плачут. Конец серии.
Нуним: 17я Итак, барышня Лу утешает больных зайчиков (на одно лицо оба зайчика - респект декоратору), Русал усиленно колупает гвоздем стенку, аж вспотел. Гвоздь, кстати, поломал - и чем теперь следующий двоечник колупать будет, стесняюсь спросить. Пальцем? Тем временем Цины и Лу официально оформляют бумаги, вносят Барышню в семейный реестр, осталось только день церемонии назначить. А в Лазурном Гроте Государь-Батюшка поболел-поболел да и помер, так что теперь Прынц - самый главный. Первым делом новый правитель вешает Железный Занавес, вторым делом велит топить корабли, нарушившие территориальные воды. Русалочка страдает, Учитель пьет, даже Мо Хэн и тот огорчен, пришел в чайный дом пьяный в зюзю, плачется Слепой Чайнице в жилетку. Один только Злой Братец счастлив. Ну и Цин-Джуниор немножко, ему же девушка достанется. Последняя сцена: Нетрезвый менеджер Ли видит на базаре нашу Барышню и идет скандалить.
Нуним: ну чо, назад на галеры 18я Итак, менеджер Ли пытается набить Лу Ли морду, но Ма Дачунь и Цин-Джуниор их растаскивают. Джуниор делится с невестой планами на жизнь: вот поженимся и уедем в Кронштадт в Чанъань. Там сосны, стройные, как мачты, а здесь война будет и ты расстроишься. Лу Ли уверяет, что не расстроится, но Джуниор умный, он не верит. Расстраивается зато Цзысюнь и идет плакаться Менеджеру Ли. Менеджер благородно готов отдать последнюю копейку и выкупить девушку, чтоб она никуда не ездила - но та поклялась служить Барышне до гробовой доски, а конфуцианские добродетели, как мы помним - Верность и Искренность. Облом тебе Менеджер, раньше надо было думать, теперь можешь только в гости ездить, если пустят. У Русалочки с Дачунем вообще трындец: только было они помирились, как Генерал с Человеконенавистником Хэном из совета министров арестуют её за предательство и хищение Государевой Пайцзы. Первым делом дают три удара Железным Кнутом по кому попало, вторым делом сажают обоих на три дня на скалу без воды. А мы-то думали, в кого шаманка Вайолет такая затейница? Генерал надеется, что уж теперь-то настал его черед, но нет: Дачунь, чуя близость смерти, признается и даже выражает готовность жениться. А генерал не признается: он старый солдат, он не знает слов... никаких. Только кунг-фу. Видя что русалочка намерена помереть тут вместе с недоумком, он жертвуя собой выпускает их на волю, в пампасы. Но в море теперь ни-ни, и вообще, давай больше не увидимся. Русал появляется на Празднике Фонарей - он обещал, а главная конфуцианская... - ну вы поняли. Лу Ли, неделикатная женщина, узнает его в полумаске и полумаску эту с писком сдирает - но Русал отбрасывает хвост- маску - и утекает прочь. И только У Мо Хэна с Чайницей пока все хорошо - они гуляют по пляжу и держатся за руки. Душераздирающая финальная сцена: Лу Ли, накрашенная, как кисэн, сидит в отчем доме в ожидании неминучей свадьбы. На голове у ней хрустальная люстра, в руках - содранная с Русала маска, в глазах тоска и безысходность. Играет печальная музыка. Конец серии.
Анастасия: Нуним пишет: В принципе, раз мы не обсуждаем, могу всю тему перебросить в переводы. ахаха...это туды где я не увижу?
Нуним: Не, ну во-первых, не туды, а в "Наши переводы", а во-вторых я тебе и "туды" открою, ты как-то не проявляла интереса к теме, вот я и поленилась открывать
Анастасия: Анастасия пишет: проявляла интереса к теме, вот я и поленилась открывать Аааа я думала все туды, где не видно. Ясно в тему наши переводы Меня на все не хватает ((( я не могу все объять сразу и быстро. Но потихочечку почитываю, что и где пишут. Увы, но я еще тута не везде и не во все нос свой длинный и дотошный сунула)))))
Нуним: 19я, душераздирающая Лу Ли с люстрой на голове прощается с духами предков. Люстра звенит,но не падает. Братец дает ей прощальное напутствие: "А ежели этот Джуниор будет тебя обижать, звони мне, я ему сразу в морду". Благородный муж детектед. Ну дальше, понятно, паланкин, сваха (кстати та же, что к Дачуню приходила, не иначе, одна она у них там) а также Муженек в подарочной упаковке c бантиком. Насладитесь: А вот церемония в родительском доме не вполне удалась: в процессе сообразных поклонов пришел У Цзюлань и показал всем, что такое настоящее кунг-фу. Умыкнул невесту, в море ее выкинул, приставал к ней под водой в одной чешуе, люстру в море утопил, свадебный наряд обругал - одно слово, нехристь. Сцена в доме Цинов: дед плачет, баба плачет, а господин Цин-старший не разрешает Джуниору атаковать Лазурный Грот. У тебя, - говорит, - сын, одни бабы на уме, а я тут один умный, я не дам нашим солдатушкам зазря погибнуть. Лучше вызовем армию из столицы - их не жалко. Тем временем У Цзюлань приволок А Ли в спальню и... Как водится напился там пьян, устроил истерику и уснул. А вы на что надеялись? А Ли с мечтательным видом созерцает это душераздирающее зрелище. Оставшись без поддержки кавалерии, мальчики решают проблему каждый по своему: Братец идет покупать верфь, Муженек берет плюшевого зайчика и на дырявом корыте отправляется в море топиться. Даже попадает куда хотел, но там получает по шее и отправляется в узилище, по поводу чего А Ли с У Цзюланем опять громко ругаются. Лирическое отступление: Ма Дачунь с Русалочкой купили себе какую-то развалюху и делают там ремонт. От протирания Волшебной Китайской Тряпкой дом чудесным образом превращается в салун, даже винище откуда-то вырастает. Дачунь употребляет его для свадебной церемонии с двумя чашами, но Русалочка, выпив свою порцию, чашку разбивает. Чую, не к добру.
Анастасия: Вот откуда люстры то пошли
Нуним: Люстры для свадебной церемонии - есть все размеры!
Нуним: 20 серия Злой Братец верфь, конечно не купил, плохо мы о нем думали. Верфь он реквизировал, Менеджера Ли уволил и строит Цанмин. Менеджер Ли напивается у в винном доме у Дачуня и пытается втолковать молодоженам, что дело плохо. Но с молодоженами, известное дело, разговаривать бесполезно. Джуниор вырвался из узилища и пытается спасать А Ли, по принципу "что делать не знаем, но хоть побегаем". В итоге У Цюлань Очень Зол - Лу Ли отправляют мыть ночные горшки стирать шелк, Джуниора еще того хуже. У Цзюлань тренирует свое кунг-фу: ломает руками все подряд. Интерлюдия: на Слепую Чайницу в Дремучем Китайском лесу нападают серые волки. Мо Хэн, понятно, девушку спасает, но зачем её вообще туда понесло? Русальи прачки травят Лу Ли йадом местного действия. Теперь все ладони у нее в язвах, Жрица обматывает ей руки капроновыми лентами с целебной мазью, У Цзюлань, мрачный как туча, находит работку полегче - подметать его персональную спальню. Если я правильно понимаю, что у китайцев означает "служить с совком и метелкой", это странная идея. Енерал, кстати, тоже так думает. Цин-Старший находит недостроенный Цанмин. По Закону всяк, кто без спросу строит военный корабль, должен быть наказан по всей строгости. Цин готов сделать скидку и наказать не по всей. Но Братцу надлежит раскаяться и прекратить. Чую - Цин не жилец. Ма Дачунь на базаре втихаря покупает виагру. Подтягиваются Русалочка Менеджер со Служанкой - им надо поговорить вот прям щаз. В процессе разговора служанка выбалтывает Военную Тайну насчет Сделки, но заклинает У Цзюланю не говорить. Дачунь всерьез переживает за Джуниора. И не зря: Джуниор помирает на скале, цепями прикованный. Лу Ли плачет. Жрица приносит ей полную сахарницу бесценного лекарства. Тонко намекает, что Некоторые о ней заботятся. Потом идет и намекает Некоторым, что лечиться надо. Лу Ли меж тем тратит бесценное лекарство на Джуниора - результатом чего закономерно становится скандал с битьем посуды. Конец серии
Нуним: 21 серия Итак, скандал в благородном семействе: сахарница с бесценной мазью с грохотом падает, У Цзюлань пытается зарезать Джуниора кинжалом, Лу Ли ради спасения последнего готова "ваще на все", и даже начинает раздеваться, но в процессе теряет шпильку. Ту самую, недоутопленную. Немая сцена. Тем временем Злой Братец обещает Старшему Цину, что будет вести себя хорошо. А сам при этом посылает Мо Хэна, чтоб уж наверняка. Но Слепая Чайница, которую Мо Хэн перед этим обещал в цирк сводить, появляется не вовремя, и Старшего оттаскивают помирать дома. Чайница огорчена, Братец огорчен еще сильнее, и, что хуже всего, Чайницу видел Чоу Фын. У Цзюлань на берегу задает Русалочке прямой вопрос - и получает прямой ответ, потому что Русалочка - просто кладезь конфуцианских добродетелей. А еще кунг-фу знает. Повезло Ма Дачуню. А Русалу не повезло: теперь ему придется отпускать Джуниора и объясняться с Лу Ли. Лу Ли плачет. Русал тоже плачет. (А слезы в жемчуг не превращаются! Дурят нашего брата). Да еще Жрица говорит, чтобы он думал теперь сам. А разве ж это царское дело - думать? Братец наезжает на Мо Хэна - ты, говорит, Претендент, или так, погулять вышел? Мо Хэн посылает его лесом. Братец обижается и задумывает Недоброе. Но и Мо Хэн не лыком шит: он идет и говорит гадости Слепой Чайнице, потому что вот такой он добрый и заботливый мальчик. Злой Братец под окном внимательно слушает. Кстати, вот скажите мне: а что мешает Мо Хэну грохнуть Братца, чтоб не мешал? Неужто совесть? А зря - у Братца-то её нету. Теперь он поймал Мо Хэна и бьет его палкой. Тоже, наверное, зря Цин Хао приходит в себя на пляжике, где кто-то с кем-то когда-то уже дрался. Синяки и шишки с него смыло набежавшей волной, жажду и голод видимо тоже, осталась только слабость. То есть до дома он пешком через весь город доходит, но потом красиво падает. Итого: Братец опять строит Цанмин и похищает цзяоренов. Джуниор узрел папеньку и жаждет мести. Цзяорены требуют войны. Енерал обучает солдат. Лу Ли протирает безделушки и терпит обиды от каких-то мерзких ушастых баб. У Цзюлань гневается. На этой неделе всё.
Нуним: 22-23 серии На суше: Наместник Цин в коме. Братец с Джуниором взялись за руки и строят Цанмин вместе. При этом (Джуниор не в курсе) пропитки на всю обшивку не хватает, а новых цзяорен так просто не наловишь, поэтому братец со своим верным Фыном бьют имеющихся страдальцев палками на пляже и коварно ловят подоспевших к ним на помощь соплеменников. Но это безобразие видят наши молодожены, Дачунь с Русалочкой. Русалочка с криками "я должна" уплывает в морскую даль. Дачунь страдает, Менеджер Ли его утешает: не волнуйся, мол, с Генералом она там не пропадет. Дачунь почему-то не утешается. Злой Братец устал избивать Мо Хэна и теперь клеится к слепой Чайнице. Чай её хвалит, Конфуция цитирует, а сам подсыпает в чашку какой-то дряни, после чего Мо Хэна отпускает. Не иначе, противоядие будет продавать за дорого, как тот чувак в "Вере". Мо Хэн, как всегда, стесняется прибить его при даме - а зря. В море: У Цзюлань и Лу Ли красиво страдают. Прочие русалы и русалки требуют принести Лу Ли в жертву, чтоб брату её неповадно было. Инь Ху возражает, но кто ж ее слушает? У Цзюлань соглашается. Дальше все, кроме Генерала, по очереди уговаривают его этого не делать, а Инь Ху даже пытается умыкнуть Лу Ли из-под стражи - вотще. Русал, осознав, что Инь Ху одна не справится, демонстративно напивается и дает ей умыкнуть царскую пайцзу, а может даже и Большую Печать - но Инь Ху и тут облажалась. Лу Ли настигают и зажимают в угол, в неё летят уже не помои, а кинжалы, приходится закрывать её своим царственным тельцем, а это больно. Народ безмолвствует. Пока все в растерянности, Русал отпускает Лу Ли и договаривается, что она утихомирит Братца. Ну действительно, до сих пор ей это просто отлично удавалось, удастся и сейчас. А Русал тоже первым нападать не будет, и они вотпрямощас расстанутся навсегда. Печальная музыка, китайские стихи, все плачут. Опять на суше: - Мо Хэн со Слепой Чайницей: трогательное воссоединение. - Лу Ли уговаривает Братца. Он говорит, что уговорился, она, как всегда, верит. - Инь Ху с Дачунем встречаются на морском берегу. Мир, дружба,жвачка, кагбе поцелуи.
Нуним: 24 серия кодовое название Китайские стихи - моя погибель. Итак, Русал и Барышня в очередной раз расстались навсегда. Русал мужественно плачет Цзин Линю в жилетку, Барышня достала альбомчик с розовой ленточкой и переписывает Бо Цзюйи - специально выбрав то стихотворение, которого нет в русском переводе. Сволочь она, эта Барышня, не зря ее русалки побить пытались. Переписав стихи, Барышня отправляется к Поэту с Русалочкой напиваться. Поэт приветствует ее веселым ржанием и провожает китайской народной песней "парней так много молодых, а я люблю хвостатого". Русалочка юмора не ценит, судя по всему мазь от синяков у них основная статья семейных расходов. Горожане сплетничают. Потенциальная свекровь пока терпит. Свекр в коме. Джуниор ревнует, но всегда готов. Претендент со Слепой Чайницей - идиллия нарушается появлением Подлого Братца Лу, который - сюрприз! - Чайницу и правда отравил. И теперь Претендент за противоядие сделает все. Параллельно с этим Подлый Братец Лу убеждает Джуниора вывесить приказ о перемирии. Народ доволен - комендантский час мешал ему посещать бордели. (Думаете, я выдумываю?) Инь Ху с Поэтом вообще в восторге. Русалки тоже довольны и за отсутствием Лу Ли готовятся жертвоприносить что попроще. Русал и Барышня томятся в разлуке и читают нараспев Ли Бо. Разумеется, этого стихотворения тоже нет ни в сети, ни в имеющихся у меня бумажных источниках. По крайней мере, целиком, а с половины толку никакого. Не зря здесь всю дорогу говорят, что цзяорен/люди жестоки/коварны. Такие они и есть. Цзы Сюнь клеится к Менеджеру Ли - тут тоже не обошлось без китайских стихов, но, к счастью для меня, это вирши Дачуньского сочинения. Менеджер пугается и убегает. Мо Хэн за ради противоядия отравляет цзяоренское жертвенное вино и садится в засаду с Чоу Фыном и его злыми молодцами. Церемония Жертвоприношения - Верховная Жрица нараспев читает - да-да, вы угадали, китайские стихи! Продолжение через неделю.
iphant: Когда эти страдания закончатся, предлагаю сделать пост стихов из этой нетленочки, которые пришлось переводить.
Нуним: iphant Я тебе открою страшную тайну - мы не все отследили. Там их еще больше!
iphant: Нуним, мне того, что ты отследила по самые пикачу не мало.
Нуним: iphant Не любишь ты китайскую классику:) У них тут просто подборка тенденциозная. Возьми к примеру Бо Цзюйи - на самом ведь деле та еще ехидина, хоть и "Вечную Печаль" написал. Читая Лао-цзы "Кто говорит — ничего не знает, знающий — тот молчит". Эти слова, известные людям, Лао принадлежат. Но если так, и почтенный Лао именно тот, кто знал, — Как получилось, что он оставил книгу в пять тысяч слов?
iphant: Нуним пишет: книгу в пять тысяч слов Это же нужно было сидеть, считать. А, если ошибся, то с самого начала начинать. Да, Бо Цзюйи тот ещё красапчег
Нуним: iphant Это ж китайцы, у них все заранее посчитано. То ли пифагорейцы по жизни, а то ли оплата переписчику по количеству слов. (Вспомним господина Гримо, дитя построчной оплаты ) Еще Бо Цзюйи: СТИХИ, ДАВНО НАПИСАННЫЕ МНОЮ НА СТЕНЕ СТАНЦИИ ЛОКОУ (отсюда) Мои на стене безыскусные строфы не знают вниманья людского. Их пачкают птицы и мох покрывает, и знаки уже побледнели. Один лишь умеющий чувствовать сильно Юань — императорский цензор, Расшитой одежды своей не жалеет: пыль ею стирая, читает.
Нуним: 25 серия Итак, Церемония Жертвоприношения. Цзяорены, начитавшись сообразных стихов, приносят Океану в жертву какой-то мусор и торжественно выпивают отравленное вино. А лучше б не жадничали и в Океан его вылили, ибо из кустов тут же выскакивают Мо Хэн и Чоу Фын с толпой отморозков. Драка-драка, кровь, сопли, слезы, "люди на нас напали". Что характерно, наличие на месте преступления Мо Хэна никого не наводит на мысль, что это были не совсем люди, и что вместо мести негодяям стоило бы найти недопокойного кузена и допросить с пристрастием. Хрена, благородный муж решил мстить, благородный муж выпьет-то обязательно. Тем временем на берегу: Мо Хэн поит Мин Чжу противоядием и бубнит что он её недостоин. (Зачем? Все равно через 3 дня снова поить) Инь Ху с Дачунем квасят в винном доме. Барышня мечется - у нее Предчувствия. Цзяорены с боевыми кричалками отправляются в поход. Навстречу им из дома Лу выдвигаются два велосипедиста- Барышня с Братцем. Ибо Братец Зол и Коварен, он знает, что цзяорен нападут и заранее велел Мо Хэну ранить себя кынжалом, чтоб Барышня расстроилась. Барышня расстроилась. Еще Инь Ху с Русалочкой расстроились, а уж как расстроились простые горожане - это ж просто ужас какой-то. Все опознают трупы и рыдают - а барышня как раз мимо идет. Случайно. С корзиночкой лекарств для Братца. Ну, горожане ее и покусали. И теперь спрашивается в задачке - взбесится - или все-таки обойдется? А это, дорогие зрители, мы нескоро узнаем, ибо инкубационный период составляет от 10 дней и (в редких случаях) аж до года. Не факт, что она вообще столько протянет. Продолжение следует.
Нуним: 26 серия Доблестный Джуниор спасает Лу Ли от толпы добрых горожан и водворяет домой, где та и приступает к уходу за больным: не пьет, не ест, не спит, рыдает, падает без чувств. Больному это почему-то не помогает. Кстати о больном: все идет по плану, лекарь громогласно объявляет, что благородный господин Лу вряд ли выживет в силу истощении энергии Ян, Ци и еще чего-то, а Чоу Фыну шепотом добавляет, что ничего страшного, поспит барин пару дней - будет как новый. Но увы, даже самый совершенный план не обходится без проколов: Джуниор все видел, за всеми проследил и даже почти все слышал. Чоу Фын дружески советует ему не делиться своими наблюдениями с Лу Ли, "а то хуже будет". Джуниор тем не менее идет на верфь проверять, разобран ли Цанмин. И что б вы думали? - не разобран! Братец приходит в себя и слабым голосом рассказывает Лу Ли, что они Семья, а цзяорен козлы. Лу Ли плачет. Джуниор требует объяснений и получает их: цзяорен козлы, а они с Джуниором почти семья. Что тут скажешь - Злой Братец в убеждениях тверд. Джуниор молчит, на лице у него Работа Мысли. Русал с Верховной Жрицей печалятся, что война это плохо. Цзысюнь печалится, что У Цзюлань бессовестный обманщик. Инь Ху тоже печалится - Дачунь с Менеджером не дают ей за такие слова все волосы Цзысюнь повырвать. Появляется заплаканная Лу Ли: Инь Ху, сплавай к У Цзюланю, передай письмишко. Инь Ху плывет, но письмишко попадает к бравому Генералу, который рвет его в клочки. Лу Ли ждет У Цзюланя на бережку, но дожидается только Мо Хэна, который за очередную дозу на все готов, в частности "изобразить свирепое нападение, только чтоб барышня наша не пострадала". Таким образом Злой Братец хочет взрастить в Барыне желание отомстить. Барышня меж тем читает печальные романы о любви и мести и удивляется самой идее. Мстить кому-то зачем-то? Она ж его ЛЮБИТ, значит должна желать ДОБРА. Продолжение следует.
Нуним: 27-28 серии 27 Злой братец уговаривает А Ли прирезать У Цзюланя собственноручно. А то иначе нам всем крышка, выбирай я или он, вот это вот все. Параллельно клеится к Слепой Чайнице, но она, хоть и признает, что они с Мо Хэном два сапога пара, все равно любит Мо Хэна. Уж Братец её и ядом травил, и лекарством лечил - не помогает. Джуниор, как всегда, уговаривает А Ли уехать. А ли плачет, У Цзюлань пьет. Поворот сюжета: Барышня соглашается. То ли Мо Хэн в роли подосланного убийцы на нее подействовал, то ли Братец еще и гипноз освоил - но она таки берет яд, кынжал и раковину и отправляется заманивать У Цзюланя в ловушку. Джуниор пытается ей помешать, но Братец сажает Джниора под замок. Инь Ху тоже пытается, но вроде как не успевает. Праздник фонарей, все дела. Барышня и Русал катаются на лодочке, Барышня травит Русала ядом, оба втыкают друг в друга по кинжалу, все умерли. 28 Нет, блин не все умерли. Акелла промахнулся - Барышня жива и рыдает. Лекарь намекает, что Акелла промахнулся нарочно. Барышня рыдает стихами и обещает всем прожить до ста лет, не прекращая этого занимательного занятия. Все, Братец, ты попал. Братец выпускает Джуниора из узилища и советует не трепаться, а то хуже будет и Барышня расстроится. Джуниор намекает, что она кагбе уже расстроилась. Коммуникативная неудача. Инь Ху внезапно беременна. Дачунь страшно удивлен и закономерно получает по шее, но в целом все счастливы. Мо Хэн пытается решить проблему с йадом радикально и спереть у Братца противоядие, но в результате тырит наоборот яд, и все только хуже. Братец лечит Чайницу и держит её за руку, Чайница любит Мо Хэна. Облом. Зато Мо Хэн теперь шелковый и убивает всех, кого скажут. Злого Братца анпираторским указом назначают Городским Головой заместо недопокойного Цина-старшего. Теперь злой Братец всех убьет - вот только Цанмин достроит и сразу же приступит. Тем временем обиженный Джуниор назначает встречу Менеджеру Ли и вступает с ним в сговор с целью нарыть улики и ликвидировать Братца по закону. А на Дне Морском русалки выбирают себе главным бравого Генерала. Похоже, Злому Братцу не придется скучать. Продолжение следует.
полная версия страницы