Форум » Китайские дорамы » Враг у ворот или новинки китайского малого экрана » Ответить
Враг у ворот или новинки китайского малого экрана
vic_ca: Почему тему анонсов я назвала столь тревожно и воинственно? Да потому что онгоинги - зло, и это зло до нас почти дошло, скоро в дверь вовсю затарабанит, срывая ее с петель или разнося в щепки... А еще потому, что по иронии судьбы практически все наиболее красочные и интересные новинки связаны с фантазиями на исторические темы, хотя правильно бы было их окрестить "псевдоисторическими", потому что современные китайцы все время норовят свою довольно жёстенькую историю мишурой обмотать и стразиками обклеить, но обо всем по порядку.
Нуним: vic_ca Ваше Величество - Your Highness / 拜见宫主大人 С ансабом только первый, или же где-то дальше есть? По первому непонятно, он какой-то предварительный. По первому даже у Встряски непонятно было, упячка дальше будет, или так себе.
vic_ca: Племена и империи: шторм пророчества... Что-то я не поняла... вчера была премьера... не успела отвернуться (читай "от компа отойти") - чу, выложили к просмотру уже 14 серий!!! Фигасе! Скорость у легендарных демонов и полудухов...
vic_ca: Нуним, пока обансабили только первую серию. Как дело дальше пойдет - без понятия. Юмор там чисто геймерский, все, кто когда либо играл в бродилки с рубило-стрелялками или стратегии давят лыбу по этому поводу, особенно, когда над героями всплывают светящиеся таблички с их характеристиками в виде умений, знаний, жизненных сил и общего уровня, или перед битвой - выбор оружия, уровень наносимых повреждений и потраченные силы/баллы. Еще веселее, когда вываливается табло с описанием, что сейчас грянет буря и некто будет страшно мучить музыкальный инструмент, но это можно отключить. Ну и апофеоз - это непременное объединение героев для выполнения определенной миссии или победы в решающей битве уровня в межвидовые группы, где, помимо представителя человеческого рода-племени, должны быть слепо-глухо-немые, спинным мозгом врагов ощущающие, сильно зашибленные ушастые эльфы, с пирсингом по всему периметру уха, или гомо-ориентированные томные колдуны, по совместительству, вампиры, тоже с проблемой в половой ориентации, прочая нежить, странным образом, правильно ориентирована (ну да, она же не такая красивая, аки романтичные кровососы, блин... зомби-гей, с чем-то на ходу отваливающимся... более чем забавное зрелище, хотя... может и есть уже любители и такого), орки или огры - они же разновидности гоблинов, всегда с дубиной наперевес, ну и дУхи с кроваво-красными горящими очами, в виде разноцветного пара , которым заполняется плащ с капюшоном, плывущий плавно над землей, вечно в кого ни попадя втекающий, после чего мозги героя находят под ближайшим кустом вытекшими.
iphant: Какое перечисление героев заманчивое! Особенно про мозги под кустом.
Нуним: vic_ca Бродилки я как раз люблю, хоть и не китайские, и по описанию - нормальное D@D, только если таблички самим придется переводить - это трындец. Но на самом деле успех фильмы зависит от наличия/отсутствия сюжета. Ежели смысла там столько же, сколько в исходной бродилке, то кто, кроме ее фанатов поведется?
vic_ca: iphant , мне все их умо-закоулочные выверты по нраву. Нуним , это пародия на все военные стратегии с элементами квеста сразу, поэтому все зависит от проходимого героями уровня. Забавляют загадочные артефакты и реакция на них - О, скелетик! А рядом с ним мешочек... с какой-то хренью. Она мне на? Или обойдусь? Возьму, пожалуй... Или, ну его нафиг, тяжести таскать? - О, хрен с горы какой-то пожаловал, гуашью черной размалеванный, на голове - пыльное мочало проволокой обмотанное. И братьев привел. Таких же. Хранители хрени, что ли? Или самой упаковки (мешка), на ней этикетка-то есть? Для чего же эта хрень может быть, если у нее такие хранители? А не ЙАд ли это? А я в него руки уже сунул!...
Нуним: vic_ca Нормальная в сущности реакция, потому я и бросила бродилки, что все они вырождаются в "одень Барби, разбери шкаф". Главное найти Волшебный Рюкзак, чтоб побольше хлама влезало, но и его перебирать приходится. Плохо только что в онлайновые игрушки я как раз не играла, так что часть приколов пропускаю наверняка:(
vic_ca: Нуним , разница лишь в том, что в онлайне бродят стада психов разных градаций и степеней погружения, которые рано или поздно начинают путать онлайн с реальной жизнью оффлайна и творить на глазах у окружающих немыслимое, а в играх без доступа к сети - у руля с монитором всего один псих, который, чисто гипотетически, может закончить любой этап любой игры простым запуском руля/джойстика в монитор.
Нуним: vic_ca у руля с монитором всего один псих - Воть! И это я :) С людьми я и в реале общаюсь, спасибо, надоели:) А в игры играю чтоб не было никого:) Ну то есть не играла уже года три, но смысл понятен:) Зы: Поискала последнюю сохраненную "барби" в крутых доспехах системы "и носочки в тон", но не нашла. Ну и ладно:)
vic_ca: Нуним, я тоже носочки в тон к дубине гоблина хочу или к огненным сурикенам
Нуним: vic_ca поднимай мастерство ковки:) или этой... резьбы по дереву
vic_ca: Обворожительная жена - Богиня кулинарии (Золушка - шеф-повар) / Cinderella Chef / 萌妻食神 Обворожительная жена - Богиня кулинарии Попаданческий трэш. Начало - эдакий нуар-романтик. Очаровашка Амели, китайского кинопроизводства, мило хлопает с большого экрана ресничками, обрамляющими бездонные светящиеся очи и мягко колышет кудряшками на (издали видать) буйной головушке. Она куда-то спешит, но застряла в пробке, радиоведущий, без умолку трещит о надвигающемся затмении кровавой луны - редком явлении, которое уже пару лет назад наблюдалось в Китае. Дева нервно теребит на пальце старинное кольцо, украшенное мистическим кроваво-красным камнем в форме треугольника. Легкая тень уже подкрадывается к полной луне, дева не выдерживает, срывается с места и, бросив машину, куда-то несется опрометью. А в это самое время, где-то, в нескольких веках до современности и перпендикулярно современному Пекину, молодой император бережно отмачивает свое рельефно накачанное телушко в эко-кадушке воды с лепестками алых роз и тонико-стимуляторами. Он тоже взволнован, чего-то ждет и что-то предвкушает, надевает кристально-белые одежды, прихватывает не менее белую нефритовую дудку и торопится к водоему, дудеть и сквалыжить что-то душещипательное для окрестных волков и собак. Подудев изрядно, решает щеки поберечь для прочих подвигов и замирает, вперив очи в хрустальную гладь водоема, в которой уже отражается луна, пока еще не кровавая... Дева-спринтерша добегает до своей квартиры, одевает все лучшее сразу, не забыв о туфлях на высоченной шпиле (ну, без них-то в Древний Китай не пустят - дресс-код), причепуривается, смотрит на начинающую краснеть луну и подходит к зеркалу, направляя на луну кольцо. Император тоже начинает целиться в светило таким же точно как у девы кольцом. Луна багровеет и вот оно, чудо, они видят друг друга в отражениях воды и зеркала, говорят друг другу "Я люблю тебя", почему-то по-английски (блин, не удивлюсь, если по китайской версии окажется, что эту фразу китайцы для англичан придумали и им подарили в безвременное пользование), протягивают друг к другу руки и ... бац, замыкание у затмения и вообще, всему кирдык, стыковки не случилось, но какая вышла замануха для просмотра последующих серий... Из плюсов: - когда дева все же попадает в параллельную реальность, она прекрасно знает, что она там временно и терпеливо ждет возвращения в будущее, ныкая при этом повсюду антиквариат в покрывало, чтобы вернуться не с пустыми руками и было на что собственный ресторан открыть. - форма одежды древнекитайцев - условно древняя, свободная. От джемперка как у действующего императора или "лапши" под сюртук или домашний велюровый халат я сама не отказалась бы, выглядит стильненько. - рубят головы и ссылают в прачки не всех попаданок и не сразу. - у аристократов и богатых торговцев есть разновидности браков: фиктивный, гостевой и т.д. хорошо себя надо вести только при супруге, а если "не видно ни зги", то отжигай - сколько отжигается. - травить можно всех и всем, главное, чтобы только серебряная игла цвет не меняла... даешь уроки химии и наборы юного химика!
vic_ca: О, мой император (Мой вожделенный император!) / Oh! My Emperor / 哦！我的皇帝陛下 (这个皇上我要了) / I Want You, Emperor О, мой император! Еще один попаданческий трэшак - дева-интерн, а по совместительству - глава фан-клуба супер-пупер-поп-звездуна, встретив его в клинике, где практикуется, аки КАМАЗ, влобовую, выпадает из вечерних туфель-лодочек на высоченных каблуках фейсом вниз, чем производит на парня наизгладимое впечатление. Дальше-больше, пытаясь залечить его пораненую руку, она чуть было не оставляет ее себе на память в качестве охотничьего трофея, за что и получает от него 2 билета на его концерт в ВИП-зону - явно в виде откупных. Спешит на концерт, что есть мочи, обгоняя метеоритный дождь, авария на дороге, потом еще одна и дева летит с метеоритным дождем вместе в измерение альтернативной истории Поднебесной, где ее ждет гарем парниш прекрасных (правителей-повелителей всех гороскопов сразу, будут увязаны западный гороскоп с восточным) и море приключений в поисках любви, ну, а вишенка на торте - император, как 2 капли воды похожий на ее любимца-звездуна из будущего, который борется с сексуальным возбуждением путем физического воздействия на собственный организм (отжиманий, палок-скакалок и прочей фитнесс-фигни). Еще, историкам на заметку - водное поло изобрели китайцы... не знали? конспектируйте, пока они добрые.
Нуним: vic_ca Вика, нашлась, пропажа наша! А я уж думаю, не поменять ли название? Типа на "Сиротинушки горемычные" Но как, как ты находишь эту хрень? (завидует)
vic_ca: Нуним, привет! Мне просто везет, ведь я вообще все это время ничего не смотрела и не читала - до сих пор глаз дореабилитирую, чуть-чуть осталось, если бы не завалы работы вдалеке от дома, уже закончила бы. Я тебе и ансаб последних серий Встряски приволокла. И всякие новости и объяснялки о китайском мыле - у них, оказывается, вступили в силу запреты на определенные экранизации и свободу их трансляций по тв.
Нуним: vic_ca В смысле ансаб - вот уже прямо сабы? Если да - здорово, если видео - то сабы не снимай, побереги глаза. Видео у мну есть, я даже досмотрела, наконец. А что за запреты, и чем нам это грозит?
vic_ca: Нуним , прямо сабы к сериям с 21 по 25. Они немного кривоватыми у народа получились, но править там придется совсем мало. Проблема в том, что это тот перевод, который нам в свое время - не очень, но на безрыбье, придется пользоваться
Анастасия: vic_ca Привет! Как самочувствие? Про запреты я ранее что-то слышала, у них на фантастику были. А сейчас-то что? Да и у нас самих скоро все перекроют, как дорамки вообще смотреть будет.
vic_ca: Анастасия, привет! Хорошо, спасибо! О, с запретами там все непросто! Каждый уникален. Вот я "Принцессу Вэй Ян" костерила, а напрасно. При всей свое красоте картинки на экране, роскошных костюмах и талантах знаменитых актеров, она никогда бы не попала на экраны, если бы сценаристы не переписали 2/3 романа в соответствии с требованиями цензоров. Вот потому-то и история получилась пресной и неинтересной, и на детектив ни разу не похожей - авторы обходили табу из разряда "будущая императрица, мать нации не может быть слишком жестокой при ее молодости и красоте" - или терпила, или хитрая, вечно кающаяся и плачущая стерва, или помрет молодой в кадре от случайного яда, воспаления чего-нибудь или шальной стрелы. Младшие в кадре не могут жестоко мстить старшим с большой разницей в возрасте и т.д.
Анастасия: vic_ca О господя! Да уж. Ну ясно, чтоб молодежь не развращать, и плохому не учить. А яйца откладывать можно? Что-то вспомнилось сразу.
vic_ca: Анастасия, так это ж в книгах! В них можно класть все, что захочешь. А вот экранизировать эти книги - уже фиг! или опустить факт откладывания яиц и показать "залет" от наколенерукодержания. Кстати, таких книг оказалось 3, и человек, который мне ее в свое время нашел, в них благополучно сам запутался, в общем, сейчас до конца оклемаюсь и засяду за занимательное чтение, а заодно и о тенденциях в сценариях для будущего мыла разберусь.
Нуним: vic_ca это тот перевод, который нам в свое время - не очень, но на безрыбье, придется пользоваться Да нет, почему на безрыбье, я сниму тот который avirtualvoyage, это не так долго. 9-20 сняла же. Зато у них довольно точно с китайского, я проверяла:) будущая императрица, мать нации не может быть слишком жестокой при ее молодости и красоте" Чему нас учит семья и школа? Блин, как же мне все это еще в детстве-то надоело! Почему, елы-палы, дорама про попаданцев должна меня чему-то учить?
Анастасия: vic_ca пишет: "залет" от наколенерукодержания. ну от этого вполне и можно, если постараться. А чо уж сразу-то и в книгах не запретить? А то подразнили и потом фигу!
Анастасия: Нуним пишет: Чему нас учит семья и школа? Блин, как же мне все это еще в детстве-то надоело! Ладно надоело, я от этого кому..ма в школе еще и пострадала. Я чуток застала это. Училка была сдвинута на этом. Хотя были и свои плюшки, газировка за 3 копейки и проезд на метРЕ за 5! и походы в кино где на рубль можно было и в кафе посидеть и фильму посмотреть! Нуним пишет: Почему, елы-палы, дорама про попаданцев должна меня чему-то учить? А вдруг они тебя научат старшим грубить, мстить и бить, и яйца в кустах откладывать)))
vic_ca: Нуним , потому что у первой переводчицы было лучше, а у этих может и точнее - не проверяла, но не очень интересно, глядя на лица актеров не написанной преснятины ждешь. Ну да фиг с ними, они все равно сейчас единственные, кто после всех скандалов присвоил проект себе. Почему, елы-палы, дорама про попаданцев должна меня чему-то учить? Не тебя, а дурней, которые после всех этих дорам принялись громить дома своих экс-любовников/любовниц, травить надоевших родственников, несправедливых начальников, чтобы не откладывать месть на следующую жизнь, а покончить с обидами здесь и сейчас и больше к этой фигне не возвращаться. Самоубийц, которые верят, что если им сейчас фигово, то они могут шагнуть с крыши небоскреба/моста/вагона метро или поезда и вышагнуть где-нибудь далеко-далеко и сразу стать императорами, генералами или ИХИМИ детьми с последующей лучшей жизнью, и что когда там им эта вся охренительно историческая жизнь надоест, они смогут вышагнуть на крышу / мост / в вагон обратно. И все будет дальше как всегда...
Нуним: Анастасия А ты вспомни, сколько колготки стоили. Соотношение цен изменилось, хрен теперь что пересчитаешь. " В попугаях я длиннее" Что до училок - у нас была пионервожатая-дура-лена, так та сережки из ушей только что не с мясом выдирала. Комсомолец не может и не должен, тьфу, блин.
Анастасия: vic_ca пишет: Самоубийц, которые верят, что если им сейчас фигово, то они могут шагнуть с крыши небоскреба/моста/вагона метро или поезда и вышагнуть где-нибудь далеко-далеко и сразу стать императорами, генералами или ИХИМИ детьми с последующей лучшей жизнью, и что когда там им эта вся охренительно историческая жизнь надоест, они смогут вышагнуть на крышу / мост / в вагон обратно. И все будет дальше как всегда... Это конечно понятно, и может где-то и правильно. Но по такому принципу вообще почти все можно запретить! Оставить только телепузиков!
vic_ca: Анастасия, ну на бумаге, сама знаешь, понаписать можно - вооот такой вышины с шириной, она же все стерпит. А на экране не всякий согласится чего-то качественно откладывать, так чтоб зрители поверили, ибо потом ведь не докажешь толпе, что в них ты отложить ничего не можешь, даже по любви, за большие деньги и если сильно постараешься.
vic_ca: Анастасия пишет: Оставить только телепузиков! Вот их как раз - НЕ НАДО!!! Как раз поколение, которое на них выросло, верит во всякую туфту и пускается во все тяжкие по рецептам из дорам: гадать, лечиться, исправлять судьбу.
Нуним: vic_ca Ну, мне трудно воспринимать перевод, где на 2 минуты болтовни идет одна реплика перевода, и та, если присмотреться, не по делу. То есть смотреть я и не то могу, а вот использовать это как рыбу - тяжело, неудобно и приводит к накапливанию ошибок, которые потом приходится исправлять. Анастасия А вдруг они тебя научат старшим грубить и яйца в кустах откладывать Ну пусть попробуют:) Я вообще не понимаю идеи, что детей воспитывает телевизор. А родители на что? А что до самоубийц, так эдак мы дойдем до идеи запретить метро, небоскребы и йодную настойку. А они между тем начнут убиваться - ну скажем стиральным порошком. И тогда мы запретим и его тоже и человечество сдохнет от грязи . (Это был триллер-антиутопия. Экранизируем? Недорого отдаю*)
полная версия страницы