Форум » Китайские дорамы » Враг у ворот или новинки китайского малого экрана » Ответить
Враг у ворот или новинки китайского малого экрана
vic_ca: Почему тему анонсов я назвала столь тревожно и воинственно? Да потому что онгоинги - зло, и это зло до нас почти дошло, скоро в дверь вовсю затарабанит, срывая ее с петель или разнося в щепки... А еще потому, что по иронии судьбы практически все наиболее красочные и интересные новинки связаны с фантазиями на исторические темы, хотя правильно бы было их окрестить "псевдоисторическими", потому что современные китайцы все время норовят свою довольно жёстенькую историю мишурой обмотать и стразиками обклеить, но обо всем по порядку.
iphant: vic_ca, антифриз не знаю, я тосолом пользуюсь. Но тосол точно бывает, когда сливаешь весь при неисправном движке.
vic_ca: iphant, а от тосола немеют?...
iphant: vic_ca, хз. Не слышала, чтоб его пили. А вот что антифриз слышала.
vic_ca: iphant, ну не зна-не зна, что они там пьют, но гарем ИХИЙ - гиблое место, где не понос, так массовая золотуха, ветряной оспой разбавленная...
iphant: vic_ca, ой, ладно! Можно подумать, другие гаремы бывают.
vic_ca: iphant, кАнЭшнА бывают - причесанные киношниками самым тщательным образом. Там чудеса, там... всё по классику: импераДор делами занят, войнушками, раскопками-прикопками, поскакушками по чужим угодьям, отъемом у населения всего, что отнять удастся и прочими делами государственной важности, при этом не забывая, навестить полчище прикормленной для размножения саранчи женского пола, поплясать с ними, покараочить, на фокусы посмотреть, фейерверки запустить. Тут же Драконов сын только и успевает, что разбором бабополётов заниматься, причём практически всех этих многочисленных особей ему поподсовывали за плохое поведение в прошлой жизни. И узнает он их по названиям хором, в которые из поместил: "Мы сейчас где?" - "У Дворца вечного счастья" - "Не пойду туда, там Наложница Фуча, задолбит своим нытьем. А за ним что?" - "Дворец утренней свежести" - "Поворачиваем носилки и прём меня в обратную сторону. К ткачихам я сегодня не хочу"...
Нуним: Музыкой навеяло: Мотылек, который топнул ногой Сулеймана-ибн-Дауда было много жен. У него было девятьсот девяносто девять жен, если не считать прекраснейшей Балкиды. Все они жили в большом золотом дворце посреди прелестного сада с фонтанами. На самом деле Сулейману-ибн-Дауду вовсе не нужны были девятьсот девяносто девять жен, но в то время у всякого было по нескольку жен, так что царю, конечно, приходилось брать себе еще больше, чтобы показать, что он царь. Одни из них были красавицы, другие просто уроды. Уроды вечно враждовали с красавицами, и те от этого тоже становились уродами, и все они ссорились с Сулейманом-ибн-Даудом, что причиняло ему большие страдания. Конечно, если бы он пожелал повернуть у себя на пальце кольцо и позвал Джиннов и Афридов, они превратили бы всех его девятьсот девяносто девять жен в белых ослиц, или в борзых собак, или в зерна граната. Но Сулейман-ибн-Дауд боялся снова оказаться хвастунишкой. Поэтому, когда его сварливые жены ссорились слишком уж громко, он только уходил в укромный уголок своего дворцового сада и проклинал тот час, когда он родился на свет. Однажды случилось так, что они ссорились уже три недели подряд... итд
vic_ca: Нуним, классная сказка, весёлая, не то что Паласовы дела. Кстати, у Ампиратора есть кольцо на большом пальце, из бледно-зеленого нефрита, правда, не уверена, что оно крутится с последствиями... Пока на экране крутится сам драконовых семян рассыпалец, а императрица на прополке стоит, она уже в край перебдела и глаз замылился, а потому у гаремных детишек, включая ее собственных, начался мор. Офигенная гаремоправительница! Справиться не может ни с чем, дети - одни мрут, другие не рождаются, прочие бабы, то служанкам морды бьют, то друг другу, то фарфор колотят, а в моменты небИтия - обильно сдабривают всё ЙАдами и прикармливают садовых гадюк и чужих евнухов. Веселуха... пaру баянов порвать можно! Еще одно отличие от твоей сказки - самая умная дева здесь в Холодном дворце сидит, ее туда дурные, сбившись в кучу, сослали, чтобы своим умом никому их тупь не подсвечивала, они ж частично из танцовщиц, певиц, служанок, так что академиЕВ не кончали.
iphant: vic_ca пишет: пaру баянов порвать можно! А вот это уже цепляет. Сразу про тёщ вспомнила. Это сколько же их у Амператора-то!!!! И ффсех в гарем. И баянов 3 вагона сразу готовить.
Нуним: vic_ca А на то она и сказка, чтоб хорошо кончаться! *) Император - извращенец, на хрена ему столько гадюк из тацовщиц? Хотя он вырос, поди, в таком же гареме, ему без йаду - как без соли, невкусно, а без драки за стеной и не спится даже. Бедолажечка, жж. iphant А тещ туда же - в холодный дворец, и выдать им холодное оружие. Сразу поголовье упадет!
vic_ca: iphant, ну с ними-то как раз проблем немного, потому что в кадре их пока нет. По их древнекитайским правилам, если только принц не на сестре женат, чья мать-наложница живет в Запретном городе парой проходов ниже, по улице наискосок, то они могут после обязательного после свадьбы визита к родителям жены с выездом на третьи сутки не видеться годами. Если же мамко рядом, тогда и правда - ой! Вынос мозга просьбами специального назначения обеспечен!
vic_ca: Нуним, он здесь, типа "умный-умный, а дурак" - всё время думу думает, как свою единственную умняху вернуть из Холодного дворца и найти тех, кто ее подставил, хотя... сам же постоянно по поводу всех происшествий констатирует факт: "Опять императрица. - Снова ее происки. - И снова - здорова." То есть все всё знают и... - Зайца не видали?... По поводу императриц - эта самая тупая из всех мною увиденных. Недоглядеть своих собственных детей до летального исхода и надеяться, что досидит на нагретом месте до старости? Дядька еёйный и то, когда узнал о кончине принца, сам скоропостижно помер от расстройства, потому что его мечты о власти накрылись медным тазом, а эта - фигнёй какой-то страдает. Поистине доска на башке не на ту точку давит и мыслительные процессы останавливает.
iphant: Нуним пишет: А тещ туда же - в холодный дворец, В какой конкретно дворец тёщ - это детали. Главное, что баяны без дела лежать не будут! vic_ca пишет: чья мать-наложница живет в Запретном городе парой проходов ниже, по улице наискосок А есть и почти не сёстры от предыдущих амператоров, которые один фиг в Запретном. Вот и поголовье тёщ подтягивается.
vic_ca: Девы, у них в Холодном дворце есть ножички, и не только для фруктов, поэтому они при холодном оружии и иногда бросаются с ним на посетителей. Кстати, часть из них как раз и есть тёщи, на подарки которым можно сэкономить и в гости к которым можно не ходить, потому как запрещено.
Анастасия: я начала эту дораму и не посмотрела есть ли перевод на все серии, ну воть ((( http://doramatv.ru/ten_deadly_sins стоит продолжается, а по факту застряяяяяял! а может и не будет.
iphant: Анастасия, намекаешь?
Анастасия: iphant пишет: намекаешь? Нет, не намекаю, я знаю что вы только интересные вам переводите))) из разряда отложил яйца!))) Так что я просто жалуюсь!!!!
vic_ca: Анастасия, сочувствую. Неплохой сериальчик. Посмотрела с помощью китаистов, т.к. ансаба нет... Признаюсь, у меня была полгода назад идея завершить этот перевод, но, увы, я не дружу с техникой и могла бы только дать текст сабов, которые кому-то надо было бы подгонять по таймингу и вшивать, а так как помочь некому, то идею я забросила И что это за наезд на яйца? нечего по моим фишкам скакать, еще побьешь раньше времени! К слову, и в интересах мы далеко не всегда совпадаем и сами переводы порой видим по-разному, как и все нормальные люди, а сколько их, столько и мнений - вывод: нужны помощники, появятся - будет гораздо больше переводов разных дорам и все будут счастливы
iphant: vic_ca пишет: я не дружу с техникой и могла бы только дать текст сабов, которые кому-то надо было бы подгонять по таймингу и вшивать, а так как помочь некому, то идею я забросила Нюнечко мне объясняла, как там. Вроде не сильно сложно. У меня ноут нужную прогу сбрасывает, когда я видео пытаюсь открыть. От слова "совсем не хочет".
Анастасия: vic_ca пишет: Неплохой сериальчик. Посмотрела с помощью китаистов, т.к. ансаба нет. Спасибо за инфу. Ну значит можно бросать, до 12 я дошла, дальше нет. А это детектив, поэтому без перевода смотреть смысла нет.
Анастасия: vic_ca пишет: И что это за наезд на яйца? Ахахаха...это не наезд, просто тута яйца никто не откладывает))) Тут все не так интересно)))
vic_ca: Настя, яйца на экране вообще не откладывают, это все пока в литературном виде, а зная китайскую цензуру, боюсь, что сей факт заменят текстом, который трагично прочтет диктор центрального телевидения, типа "Давно это было. Летал над землей Дракон, потому что забыл дорогу домой в Небесный замок. Устал и прикорнул на земле, вдруг, чу, послышалась песня девичья. Проснулся Дракон от возбуждения и не удержался. Прошло 5/10/15/20 лет..."
Анастасия: vic_ca пишет: яйца на экране вообще не откладывают, Дак яж не буквально! Там и без яиц хватает! Вот с Ян Яном думаю я не осилю, даже если переведут быстро. Он не спасет! Промотав серий 20 я ужа поняла что это будет, болты на жопе, молнии, звуки унитаза когда медитации и левитирование. В общем моя это 60 серий не выдержит, ладно кино бы.
vic_ca: Анастасия, моя твоя предупреждала - не всегда надо идти на имя любимца , ибо может случиться конфуз и ты примешься ломать голову над причиной побудившей его принять участие в этом безобразии.
Анастасия: vic_ca пишет: примешься ломать голову над причиной побудившей его принять участие в этом безобразии. Да нет, смотреть-то можно, просто серий очень много. Тратить время не хочется. Может если озвучат, я и вернусь к ней и посмотрю. А так ломать глаза чтивом не охота. И жанр не совсем мой, я люблю фэнтези, но вот более адекватное. И кстати он как раз там рулит! Мне нравится его образ, он таким еще не был. Вообще он актер не мордашки красивой, а еще и талантливый. Жаль что это не фильм. И вот посмотрела же я Гинтама из-за Огури! И не пожалала, ржаль я! И 2 часть гляну.
vic_ca: Анастасия, ну вот видишь, к разговору о разнице в восприятии , я сколько ни пыталась, даже Ян Ян, к которому я очень позитивно отношусь, не смог меня зацепить и оставить на просмотр этой видео-каки с супер-звуком. Равно как и Гинтаму досмотреть не смогла, хотя очень люблю Огури, вот сейчас японцы выпускают 文学処女 / Bungaku Shojo с Сиротой Ю (Shirota Yu) и Морикавой Аой (Morikawa Aoi), он - вечный маньяк, пугающий своим исполнением этих ролей, она - несмеяна до отмороженности. Люблю обоих, но что за история получится на экране и смогу ли я ее осилить - вопрос...
vic_ca: До конца года китайцы грозятся выпустить 2 вещицы, обе современные и с юмором: Эпоха легенд / 橙红年代 / Cheng Hong Nian Dai / Age of Legends со стрельбой, мордобоями и борьбой за справедливость, ну и с юмором, естественно! В главных ролях Сандра Ма и Уильям Чэнь (у нас его почему-то через А пишут... ) Сплетни из мира звёзд (Cплетни шоу-биза) / 舌害 / She Hai / Gossip High приключения девы-журналистки, налетевшей на звездуна и вынужденной что-то ему отрабатывать, сначала в качестве прислуги, потом в качестве ассистентки, по ходу сливая инфо о его личной жизни на место своей прежней работы. Все будет, естественно, не без чудес, недопониманий, переодеваний и подросткового юмора. В роли звездуна - Сюй Чжен Си, журналистки - Сон Дзю Эр.
Нуним: vic_ca Ну если ансаб будет, а то ж ты дразнишься, а потом ффсе опять по китайски почему-то...
vic_ca: Нуним, так эта тема же самая что ни на есть дразнильная и есть! Поэтому на ней как раз всё только то, что вышло у китайцев по-китайски или, как в моем предыдущем посте, даже у них еще не вышло и они сами в предвкушении. Так они ждут дуэт Сандры Ма и Уильяма Чэня, ребята отлично дерутся в кадре и у них намечается пресловутая "химия"... Девы очень ждут и Сюй Чженя Си, уж очень многим он запал в душу в "Цвете ночи", его голос уже разлетелся по девичьим смартфонам и будоражит натурам тонким хозяек кровь.
vic_ca: Это не материковый Китай, это Гонконг. Сериал "Обратная сторона справедливости" - "Shadow of Justice" Полицейская история о справедливости, братстве, дружбе, любви и предательстве. Жёстко, страшно, жаль нас всех, порой до слёз, потому что система прогнила насквозь, везде и одинаково, вне зависимости от географии, вероисповедания и национальной принадлежности.
полная версия страницы