Форум » Японские дорамы » рекомендации и обсуждалка » Ответить
рекомендации и обсуждалка
Нуним: Пишем, что понравилось. Что совсем не понравилось - тоже пишем. Мол, ахтунг, товарищи, не надо туда ходить:)
iphant: Нуним, моя предупреждал! Я же говорю, китайцы своей генно-модифицированной поделились. С реактивным топливом переборщили или медузы пожухли. И скурили ещё в первой серии. А их 12! Поэтому я пока только 2-ю осилила. Надо настроиться и докурить досмотреть. Пы.Сы. Как тебе трепанация на небритую головушку?
Нуним: В смысле? я пока вот ровно полчаса первой серии досмотрела, сижу вот, головой трясу. Ему там что, извиняюсь, мозги из банки с формалином пересадили?
iphant: Нуним, а оставшиеся 4 минуты серии? Нет, ему просто головушку вскрыли, фигню какую-то укололи и покурить пошли. Недели на 2. Может больше. Короче, похороны его отметить успели.
Нуним: iphant А 4 минуты позже, я же говорю - полчаса - это много:)
iphant: Нуним, доживи до 3-й серии. Это взрыв моЦка!!! Спойлер Голубому айдолу пулю в лоб. А японский доХтур ранку тампончиком промокнул, головушку перевязал и капельницу поставил. И всё! Жив, здоров, иди работай. Вот это я понимаю "восточная медицина"!!!! А вопрос доХтура Начальнику "ему делали пересадку моцка?" наводит на мысль, что начали, моцк достали, новый вложить забыли. А это уже круть от западной медицины!!!
Анастасия: iphant Эх, Айзавы тута нет, поэтому и перевязал головушку только)))
Нуним: Вау! Какая прелесть, какие невиданные переспективы! И главное все логично - ежели моск-то новый не вложили, то тампончика шоб не сквозило вполне достаточно! Аизаве тута и заняться нечем, зачем специалиста дергать? И понятно чо он так прыгает бойко - голова-то легкая, не перевешивает
vic_ca: iphant Помните китайского Президента-психа? пролетая над родными местами со скоростью света: Девы, я вас люблю и урывками читаю при первой возможности, писать и трудится на общее благо возможности пока не было Да хто ж его не помнит болезного, многим он так в буйны головушки запал и покой отнял, что взялись за перевод на английский веб-романа из которого он возник. Вещица называется Необузданная любовь Президента. / Mr. President, Unbridled Love (Mr. President, Wantonly Love) / 总裁大人，放肆爱！ и накропала ее Lu Qing Yun; 陆轻筠. Текст, как полагается, гораздо забористее картинки, от которой многим вштырило, но если бы снимали максимально близко к тексту, то сериал бы этот транслировали часа в 3 утра и по радио с кодированным сигналом вещания. Садо-мазо-жесть в толстом слое противно-розового переслащенного дуростью главгероини (герой не в счет, у него на то и справка имеется... и не одна) марципана, но читателям нравится. Про айдола посмотрела только первую серию без перевода, к концу которой поняла, что рано мне еще такое... пытаться осознать...
Анастасия: Нуним пишет: Аизаве тута и заняться нечем, зачем специалиста дергать? Тебе видней, я не смотрю, ни одной не видела. Зато заценила фильму с Кимурушкой Клинок Бессмертного / Mugen no Junin [2017] Прям бальзам на раны! Люблю когда ломтиками
iphant: Анастасия пишет: Эх, Айзавы тута нет Не знаю, кто такой Айзава, но и туточки спец хороший - по одному шрамику вокруг темечка диагноз "недопересадка моцка" поставил. Вот! Без всяких МРТ и рентгенов с генетическим анализом на совместимость! Таки добила 3-ю серии. Ненуачо, половину серии вчера, половину сегодня. Хорошо пошло. Вот сейчас грибочками маринованными заправлюсь и 4-ю пойду смотреть. Предполагаю, что это папенька бывшей возлюбленно Синевласки с моцгом поработал. Оригинал, скорее всего, стоит у него на рабочем столе в качестве переходящего приза.
iphant: vic_ca пишет: Садо-мазо-жесть в толстом слое противно-розового переслащенного дуростью главгероини (герой не в счет, у него на то и справка имеется... и не одна) марципана, но читателям нравится. Только не говори, что тебя ЭТО уговорили переводить!
vic_ca: iphant , побойся Бога, нехорошая девчонка! Меня на полезные дела в нашем родном гнёздышке не хватает, а тут такой произвол, на который ценное время убивать! Сначала - наше, а потом уже все остальное. Перевести что-то из веб-беллетристики я китайцам и правда обещала, НО... договор был, что на мой/наш выбор, а ответственность за выбор ЭТОГО лежит в полной мере на америкозах - они фанаты кошачьих оттенков серого и прочей мути про отмороженных и поголовно, странным образом, баснословно богатых, исключительных красавцев. В общем, да разболятся, и без того больные, головы их озабоченных.
iphant: Нуним пишет: Ему там что, извиняюсь, мозги из банки с формалином пересадили? Нюнечко, ну ты и спойлер! В 4-ой серии оказалось, что-таки да, из формалина прям достали и в черепушку сунули. Но вот чьи это моцццки!!!! Сама посмотри, я не скажу. Но скажу так: маярыдаль громко!
Нуним: iphant таки да, из формалина прям достали и в черепушку сунули Ёкарный бабай, моя думал - это шутка такая!
iphant: Я пережила 5-ю серию. У команды уже отходняк, глюки и танцы. Танец Синевласки по стенам в луче полной Луны - это нечто! А вот оператор пыхнул опять и умчалсси в сине-красные дали. Жду жёсткого отходника или второй порции для всех.
vic_ca: На экраны вышел триллер про отмороженного манИАКка-геймера Meishi Game, который скиднепил разработчика игр и его дочурку, поместил их внутрь собственного квеста и... извольте выполнять задания и отгадывать загадки, а иначе - нафиг с поля, если не герои. Кстати, 1 серия уже на английском. Ну еще бы, это ж про маньяков и про отморозков!!! click here
Нуним: vic_ca нейдет твоя ссылка - сплошной error и никакого кина:(
vic_ca: Нуним, хм... не знаю, в чем проблема... у меня идет. попробуй тут - click here
Нуним: vic_ca не-а. Наверное, сегодня моя очередь страдать припадочной сетью. Попробую позже.
vic_ca: Нуним, попробуй, там страшненько, нуарненько и сильно по-японски. Отморозы, так на все части тела сразу.
Анастасия: vic_ca пишет: попробуй, там страшненько, нуарненько и сильно по-японски. Отморозы, так на все части тела сразу. оОоОооо....эт я за! На русском-то будет!? Я тута наконец фильм Музей с Огурцом посмотрела! Мне отморозка не хватило, сдулся маньяк к концу! Но ничего, на один раз вполне глянуть. А тут дорамка)))
vic_ca: Анастасия, про русский не скажу, пока только первая серия вышла. Ну... как китайцы не могут ничего снять, чтобы соплями изрядно не разбавить, так и японцы не могут обойтись без морализаторства и прочей муры про слабые стороны маньяческой натуры в духе "а пони тоже кони"
Анастасия: Появился спешл фильм "Грань 2" с Огури уже давно кстати, но я не смотрела. Тогда надо и заново смотреть дораму, а я пока не хочу такое. Повар императора / Tenno no Ryoriban [2015] Все никак не посмотрю эту дораму с Сато Такеру, настроя на нее нет. Но вроде хорошая. смотреть: http://doramakun.ru/Dorama_and_Live_Action/Watch_OnLine/Tenno-no-Ryoriban.html
Нуним: Анастасия А кстати да, Повар. Давно собиралась, и японская, а то кореи не хочется а в китае я и так по самые уши*). Спсб, я попробую. Зы: Искала смайлик с книксеном - не нашла. А и то, откуда он у этих штук, у них же ножек нет *)
Нуним: Повар императора / Tenno no Ryoriban [2015] Ну что, посмотрела. Дорама - документальный жанр. Хорошая, но рыдательная. То есть Сато Такеру молодец, и атмосфера эпохи схвачена, но героя постоянно кто-то унижает, а на втором плане постоянно кто-то помирает долго и печально. (или это не "но" а "вследствие"?) О переводе: Все, кого я смотрела с кулинарной терминологией справились, а вот вставки хроники - просто беда какая-то, увы. А хроника в каждой серии хоть по чуть-чуть но есть. А что поделаешь, первая половина 20 века - это войны, и без Японии там мягко говоря не обошлось. Было бы неплохо если бы, переводя эти вставки, ребятки выясняли, кто на ком стоял. Хотя я и сама могу, чоужтам. Кстати это уже третья постановка про Акияму Токудзо. Есть еще дорама 1980 г и фильм 1993, все - TBS и все, скорее всего, экранизации одноименного романа 1979 года. В конце концов прототип действительно 58 лет шеф-поваром у микадо - то есть, пардон, тэнно - проработал. Однозначно крут.
Анастасия: Нуним я пока не хочу такого плана смотреть ничего. Хочется повеселей что-то.
Нуним: Анастасия Так я потому и предупреждаю. Граждане, которые смотрят встряску, сравнивают её с какой-то вечной любовью (The Eternal love) - но я сама не смотрела. Найдешь легкого - делись. А то я грань2 до сих пор не посмотрела - и хочется, и колется:(
Анастасия: Нуним пишет: А то я грань2 до сих пор не посмотрела - и хочется, и колется:( Я тоже, потому что надо сначала пересмотреть 1 сезон, и потом продолжение, а то давно смотрела уже. И пока настроя нет.
Нуним: Колупалась в старье, пыталась смотреть "кошка и самурай" Не идет, увы, не знаю, почему. Зато полюбовалась в кадре на золотой рё(кобан) - красивая монетка, я, Вань, такую же хочу.
vic_ca: О, нет! О, страх! О, ужас! О, пипец! И мегагалактическая кряква с ними! Японцы пересняли "Цветочки после ягодок" под видом его продолжения! Переписали сценарий и изгадили такую вещь! Чисто мужскую компанию красапетов F4 разбавили девой с куцыми хвостами и запредельно расшитыми глазами, обозвав это странное сборище С5 (Поборниками правил), они защищают школу от нищебродов - такие вот добрые ребята, "Нет денег, значит нечего рядом с нами небо коптить". По ходу, режиссера случайно шарахнуло томиком Сейлормун, так и ходит с тех пор, воинами света подторкнутым. Главгерша из семьи обанкротившихся бизнесменов, и сама еще не в курсе, что такое чай из пакетиков и суп из стаканчиков. Главгер - не бестолковый сынуля Звездунов, а (чур, не падать!) чемпион по теннису, полиглот (и русский знает тоже, целое "спасибА" почти бегло из себя выдавил, правда, в итоге окажется, что он всего-навсего выучил одно-единственное слово, зато на 7 языках), фанат Домёдзи - героя классических Цветочков и... законченный придурок. Он, конечно же, сын главы крупнейшей финансовой корпорации. Крысохвостая дева, которые у нее почему-то завязаны перед ушами, как челка - шопоголик из семейки супер-риэлтеров.. Забавный очкарик - и угадывать не надо, самый наиумнейший, с зашкаливаюшим IQ, сын политика, будушее Японии. Угидропероленное хлифкое чудо - потомственный флорист-икебанщик всея Япония. Драчливая вечноудивленность - кандидат в Олимпийскую сборную по кикбоксингу, ясное дело из семьи производителей спорттоваров. Бонус первой серии, я рада, что чудом заставила себя досидеть до него: Помните коронный удар Макино в прыжке с разворота? Здесь все проще - дева берет с подноса Мишленовского повара кусь говядины красса А5 (высочайшее качество) размером с полтелёнка и лупит им главгера по мордасам наотмашь, после чего относит кусь обратно повару, кланяется, благодарит и направляется к выходу.
полная версия страницы