Форум » Японские дорамы » рекомендации и обсуждалка » Ответить
рекомендации и обсуждалка
Нуним: Пишем, что понравилось. Что совсем не понравилось - тоже пишем. Мол, ахтунг, товарищи, не надо туда ходить:)
Нуним: Ночная столовая 2009 Посмотрела еще немного. Действительно, стало послезливее, но мне все равно нравится. Наверное слово "камерная" больше сего подходит для описания всей этой истории. Наверное, это мой формат. Рецепты опять же продолжают умилять. А какая у мужика терочка для кацуобоси с деревянным ящичком! vic_ca, "выплакаться хозяину" за едой Издержки профессии, что поделаешь. Бармен дешевле психоаналитика!(с)
vic_ca: Нуним, Бармен дешевле психоаналитика!(с) Да уж, у них же скоростные поезда, в которых болтать не принято, вот и не могут, бедолаги, ничем с попутчиками поделиться
Нуним: vic_ca скоростные поезда, в которых болтать не принято Так у нас стоя в метро на одной ноге тоже не поболтаешь. Одна разница - у них ехать дольше.
vic_ca: Нуним, зато у нас есть поезда дальнего следования - вот уж где раздолье на рассказы о жизни всякого Винни-Пуха и всех, всех, всех
Нуним: vic_ca Да, что у нас есть, так это расстояния. В некоторых поездах можно не то что рассказать о жизни, а успеть жениться, развестись и состариться, а он все еще не приехал:) Мы как-то ехали Новосиб-Москва в поезде Россия, который от Владивостока. Чувствовали себя залетными пташками. Люди там живут, а мы так, погулять вышли. А ведь мы тоже по дороге огурцы посолить успели:)
vic_ca: Нуним, вот и я так, правда давно, в детстве еще, на папину родину - на Сахалин с пересадками ездила. Потрясающие воспоминания до сих пор и море детского восторга!
Нуним: vic_ca Сильно подозреваю что именно пересадки спасли тебе жизнь и рассудок. К концу третьих суток что-то такое в мозгу переклинивает, что потом на суше качает и вылезать из вагона не хочется. :) Про Сахалин только слышала много - друзья есть оттуда. Муж вот еще на Камчатке был в позапрошлом году, а я дальше Алтая не ездила.
iphant: Нуним пишет: Наткнулась на вот такую ископаемую прелесть: Ночная столовая 2009 год. Такая есть корейская версия посвежей. Все те же.
vic_ca: iphant, Такая есть корейская версия посвежей. Не, ну нормалды так, а? Затравила и ушла делами гонимая Как называется-то, кор.свежатина?
iphant: vic_ca, вот, ты спросила, да? Спросила? А я помню? Нашла: Полночный ресторан Кста, я вашу японскую Ночную столовку нашла 2015 года.
Нуним: iphant вашу японскую Ночную столовку нашла 2015 года. Ну да, у нее стопиццот сезонов, я знаю:) Про корейскую тоже знаю, но в этом жанре хочу именно японского минимализма. А корейской позолоты не хочу. «Всему свое время, и время всякой вещи под солнцем» :)
vic_ca: Даже не знаю, куда эту красоту пристроить Карьера / Career / キャリア, ибо... не новинка, прошлась по экранам в прошлом году, но за ее перевод на русский язык никто не взялся, а потому... вроде как, и новая она... В чем японо-смысл? В некий полицейский участок назначается начальником чудесатый перс, странностей в нем - 145 вагонов и 50 телег. Он мог бы занимать какую-нибудь должность в полицейском управлении и не париться, т.к. высокообразован и происхождение имеет соответствующее, но обостренное чувство справедливости и свербящая пятая точка гонят его на острие атаки в борьбе против преступности, а потому - не сидится ему в кабинете и в форме редко ходится. Одевает он гражданское, почти хипстерское, рюкзачок вешает на спину и айда на улицу, преступную нечисть гонять. Отловит, в угол загонит, они ему: - Мужик, да ты кто вообще?, - а он им начищенный жетон полицейского начальника в табло - ша! и строгим голосом: Не забуду! Не прощу! Всех злодюков загну во имя цветка сакуры! А от жетона пучки света, белого, холодного, хирургического начинают исходить и преступники отворачиваются, падают, по земле катаются... и так в финале каждой серии. Ну и не без находок: в виде малыша, который сковал 2-х полицейских наручниками, а ключ проглотил, спасая маму, и весь участок дружно ждал, когда ключ из мелкого выйдет естественным путем; дочуры антипода главгера, которая сообщила папане, что его недурственно было в дом престарелых сдать в воспитательных целях, ну и еще много чего - чисто японского.
Нуним: vic_ca Вот! Одна из непоняток - почему сакуры? Она что, на жетоне изображена?
vic_ca: Нуним, именно - на японском полицейском жетоне изображен стилизованный цветок сакуры, как символ чистоты и иже с ней.
Нуним: vic_ca Вот. Это оно и есть - культурный контекст, слабо переносимый в перевод. Любому японцу смешно сразу, а нам надо объяснять, где слово "лопата".
Нуним: Кризис посмотрела все три серии, что вышли. Реально хорошо, хотя по жанру ближе к Грани: готично, плюс постоянные размышления о природе добра и зла - зато опять взрослый Огури Сюн, и НИКТО не лезет на табуреточку толкать получасовые прочувствованные речи во имя Священной Сакуры и Любви к Гражданам. А ведь этим страдает каждая вторая японская полицейская дорама, если не каждая первая. Смотреть дальше однозначно буду, перевод Альянса устраивает.
Нуним: Посмотрела PR-отдел воздушных сил - 10-серийную 2013 года дораму про самолетики. Ну, то есть вокруг самолетиков - как в мирной-премирной Японии не любят военных пилотов, и как PR отдел неустанно трудится, чтобы исправить эту вопиющую несправедливость. Персонажи: Энтузиаст-лапочка-начальник из бывших спасателей, пилот, который больше не может летать, молодая полная дурного энтузиазма журналистка, тетенька-майор, пострадатая от гендерной дискриминации ну и т.д. В сущности, это клюква развесистая, и скорее офисный роман, чем про армию, ну или, не знаю, про позднее взросление, но поскольку я - не мирная Япония и про самолетики готова скушать практически всё, так я и посмотрела с удовольствием. А вы уж как хотите:)
Анастасия: Я жду "Код синий" 3 сезон! И "Грань" 2 сезон"
vic_ca: Анастасия, да, "Код" уже появился и за его перевод на английский взялись, так что скоро придет и к нам. А еще появился 4-й сезон "Немых свидетелей" ("Iryu Sosa") и 3-й сезон "Семерки следователей"
Анастасия: vic_ca Я уже 4 серии посмотрела Кода! 2 с переводом, и 2 без, чесалось! Ураааа!!! 3 серия с переводом вышла!!!
vic_ca: История может быть интересной - религия на службе желающих обрести пару, ибо сказано было, что каждой, ну, в общем, ее, самой, должно быть по паре, и в итоге сбрачеваться перед Богом и людьми, или сватовство на службе религии, кому как угодно.
Нуним: Анастасия Спасибо тебе, я-таки начала смотреть Код Синий! Правда пока первый сезон добиваю. Поначалу вообще идеальный был баланс, и соплей не больше чем нужно, и кровищи. Потом, правда сопли перевесили, но это общая беда сериалов про медицину. Но если б не ты, я бы не раскачалась, а это было бы непростительной ошибкой.
Анастасия: Нуним Сериал потрясающий! Я тоже сейчас пересматриваю 1 сезон наверное уже в 6 раз! Хочу освежить, хотя все помню. Между первыми и 3-м в моем случае 7 лет прошло, как же я скучала, ребята как родные просто. Вот теперь хочу все вместе посмотреть. Может тему создать, только не по всем сезонам отдельно, может в одной все сезоны собрать?
Нуним: Анастасия создай, почему нет. Не обсудим, хоть полюбуемся:)
Анастасия: Нуним Хахаха..ну тогда милости прошу))) сделала
iphant: Между своей фигнёй решила глянуть японщину с заманчивым названием Последняя жизнь: Даже если завтра ты исчезнешь. Блин, японцы такие японцы, трава началась прям на 7-й минуте 1-й серии. Не стали рассусоливать. Ещё не поняла качество травы, но смешное начало. Особенно голубые глаза корейского айдола и его поскакушки.
iphant: Глянула 2-ю серию Последней жизни. Помните китайского Президента-психа? Вот у мню возникло стойкое ощущение, что те китайцы с этими японцами своей травой поделились. Той, которая генномодифицирована медузами и реактивным топливом. А японцы они на то и японцы, чтобы не спрашивать у девочки, куда она дела своего неродившегося-ни-разу-три-года-назад ребёнка. Онипрям в самом начале кина начальниковские мозги по потолку машины расплескали. А во второй серии вообще головы от трупов в шкафчик сложили, коллекцию собирали. Короче, смотреть буду медленно. Смакуя.
Нуним: iphant понятно, ставлю в закладки - вот добью 13ю, и сразу траву косить:)
iphant: Нуним, ты только аккуратно. Я лично больше одной 12-минутной серии в день не в силах. Уж больно крепкая. )))
Нуним: iphant Ойблин я только с краешку! Это точно была первая серия а не 525я? Так вот кто весь годовой запас корейской травы скурил! зы: но вот зачем они с оператором поделились, мне не понять:( зызызы - но полчаса - это максимум:(
полная версия страницы