Форум » Японские дорамы » рекомендации и обсуждалка » Ответить
рекомендации и обсуждалка
Нуним: Пишем, что понравилось. Что совсем не понравилось - тоже пишем. Мол, ахтунг, товарищи, не надо туда ходить:)
Нуним: vic_ca Тогда заводи темку на детектившу, потом свои комменты на нее перетащим. Насчет гриба - имхо, гриб-то тот же, просто заварка другая:) Мне казалось, у нас спитой чай клали, а у них наверняка крепкий, а то и порошковый. А если еще на сахаре сэкономить, и чай менять пореже - ммм... такая гадость получится:) А моти с фасолью я так даже (вот в отличие от италианского кофию или всеобщих, черт бы их взял, побегов бамбука )
vic_ca: Нуним пишет: черт бы их взял, побегов бамбука я тоже не фанатка - ни побегов бамбуковых, ни корней лотосовых, ни стахисовых даже не знаю чего заменителей (кто картофеля говорит, кто орешков) - для меня сие несъедобно сАПсем
vic_ca: Нунь, не могу пока новое заводить - в новинках нихо-на-синовских заковырялась, а мне к ним еще фирменные сопроводиловки писать...
Нуним: vic_ca ладно тогда сама её заведу:) (а бамбук я ела, пока не попыталась сама приготовить сушеный. Так он мало того, что похож на сушеный, извинити, презерватив, так еще и воняет в процессе приготовления как "что-то сдохло" С тех пор не могу )
vic_ca: Анастасия пишет: Ну, странно было б если б он там другой был, дорама выдержана в таком стиле. Там и съемки сняты с светофильтром, для создания атмосферы. Я погрузилась с головой когда смотрела. Мне тоже понра в целом, да и странно как-то главгеру не нуарить... со свинцом, застрявшим в черепушке, да и глюко-гости очень даже понятные, с того света, в них тоже что-то в свое время застревало (пульки, ножички и прочие инструменты доблестной братии человекопрореживателей), не, с ядрёно-малиновыми покемонами из параллельного измерения, оно, конечно, поживее бы получилось, но про это у японцев снимается фигова туча сейлормунщины и трансформерщины на фоне всяческой мутантщины. В виде анимэшек - смотрится оно нормально, а вот с живыми актерами... жесть, как она есть... но и у этого есть свои фанаты... и не только в Японии...
Нуним: короче, перенесла Ненавистное мужество в отдельную тему, флудим теперь там:)
Нуним: В поисках отдохновения посмотрела Это неожиданно, но завтра свадьба - про Девочку которая хотела Взамуж, а Мальчик Не Хотел. Ну чо я вам скажу? Никакого отдохновения не словила. Полное ощущение, что хотели снять серий 10-11, но на 9й деньги кончились. Не так внезапно, как в корейской K-POP: The Ultimate Audition, где денег и на последнюю серию не хватило, пришлось из чего есть как попало монтировать - но все равно очень резко оборвано, и в целом скучновато. Хотя мальчики красивые, оба. В целом скорее не советую.
vic_ca: Нуним пишет: в целом скучновато. Хотя мальчики красивые, оба. В целом скорее не советую. Согласна на все 100! Развлекла только грядущая роковая командировка нежелальца женитушки в страшное для любого японца, да и всех прочих нерусей, место - Москву! И все-то в нее - работать, работать, работать... аки проклятые... себе и брошенным по прежним местам обитания экс-подружкам на погибель... да уж, из нее-родимой, не возвращаются или возвращаются, но сильно другими - рехтует она людей, самым бесчеловечным образом...
Нуним: vic_ca развлекла только грядущая роковая командировка нежелальца женитушки в страшное для любого японца, да и всех прочих нерусей, место - Москву! Да-да-да, на стандартном "там холодно?" я просто упала пацтол. Смоленский в Записках Гайдзина долго на этом стереотипе топтался:)
vic_ca: Еще решила посмотреть Медицинская команда: Диагноз Леди да Винчи / Medical Team: Lady Davinci's Diagnosis / Medikaru Chimu Redi Davinchi no Shindan / レディ・ダ・ヴィンチの診断 , вещь полностью обансаблена и на русский осталось перевести 3 серии. История о бывшем блестящем нейрохирурге, которая отказалась оперировать по причине глюков, но смогла найти себя в команде диагностов всего неясного и слабо понятного, одни словом, того, за лечение чего, никто не хочет брать на себя ответственность, ибо стрёмно. Попадание в бабье царство, сначала подкалывания и подсиживания от старухи-телезвезды и зав. отделением, по совместительству, и ее 2-х прихвостнюшек, а потом рождение супер-команды и профи-дружба навек. С точки зрения медицины - бред бредовый, в диагнозы лучше не вчитываться и не вслушиваться, иначе крутейший фейспалм кубический гарантирован, а в остальном - смотрибельно. Здесь не одна, а 2 героини видали общественное мнение в теле-ящике и игнорят массовку с ее уставом как могут.
Нуним: vic_ca Пока по описанию непонятно. Глюки и бабьи подсиживания немного смущают меня. Но я все-таки попробую, ибо вдруг. С точки зрения медицины - бред для медика, или обывателю тоже заметно?
vic_ca: О!!! А я темку про виртуозно-лживого по воле обстоятельств мстюна за убитых родителей и поруганную честь семьи - Uso no Sensou, не завела что-ли? Упущеньице, однако! Надо исправлять.
vic_ca: Нуним, обывателю с широким кругозором - тоже заметно, но так как это снимали японцы, то в глаза бросается не так, чтобы сильно...
Нуним: Наткнулась на вот такую ископаемую прелесть: Ночная столовая 2009 год. Эпиграф: Добрый доктор Айболит он под деревом сидит. Приходи к нему лечиться и корова, и волчица и жучок, и паучок и медведица... Крошечная кафешка на узенькой улочке работает исключительно по ночам. Все добрые люди из окрестных заведений заползают туда перекусить: и продавец из магазинчика, и пожилой хозяин гей-бара, и парочка якудза, и влюбчивая стриптизерша (это только в первой серии) - и все они возвращаются снова, потому что тут тепло и уютно, а накормят, как дома у мамы. "Мой день начинается, когда для города он подходит к концу. Я открываю кафе в полночь и работаю до семи утра" бонус: похоже, там в конце серии еще и рецепты показывают. Мимими.
vic_ca: Нуним, помню ее, в целом, хорошая штука, но немного давит проблемами персов, которые приходят на "выплакаться хозяину" за едой.
Нуним: Ночная столовая 2009 Посмотрела еще немного. Действительно, стало послезливее, но мне все равно нравится. Наверное слово "камерная" больше сего подходит для описания всей этой истории. Наверное, это мой формат. Рецепты опять же продолжают умилять. А какая у мужика терочка для кацуобоси с деревянным ящичком! vic_ca, "выплакаться хозяину" за едой Издержки профессии, что поделаешь. Бармен дешевле психоаналитика!(с)
vic_ca: Нуним, Бармен дешевле психоаналитика!(с) Да уж, у них же скоростные поезда, в которых болтать не принято, вот и не могут, бедолаги, ничем с попутчиками поделиться
Нуним: vic_ca скоростные поезда, в которых болтать не принято Так у нас стоя в метро на одной ноге тоже не поболтаешь. Одна разница - у них ехать дольше.
vic_ca: Нуним, зато у нас есть поезда дальнего следования - вот уж где раздолье на рассказы о жизни всякого Винни-Пуха и всех, всех, всех
Нуним: vic_ca Да, что у нас есть, так это расстояния. В некоторых поездах можно не то что рассказать о жизни, а успеть жениться, развестись и состариться, а он все еще не приехал:) Мы как-то ехали Новосиб-Москва в поезде Россия, который от Владивостока. Чувствовали себя залетными пташками. Люди там живут, а мы так, погулять вышли. А ведь мы тоже по дороге огурцы посолить успели:)
vic_ca: Нуним, вот и я так, правда давно, в детстве еще, на папину родину - на Сахалин с пересадками ездила. Потрясающие воспоминания до сих пор и море детского восторга!
Нуним: vic_ca Сильно подозреваю что именно пересадки спасли тебе жизнь и рассудок. К концу третьих суток что-то такое в мозгу переклинивает, что потом на суше качает и вылезать из вагона не хочется. :) Про Сахалин только слышала много - друзья есть оттуда. Муж вот еще на Камчатке был в позапрошлом году, а я дальше Алтая не ездила.
iphant: Нуним пишет: Наткнулась на вот такую ископаемую прелесть: Ночная столовая 2009 год. Такая есть корейская версия посвежей. Все те же.
vic_ca: iphant, Такая есть корейская версия посвежей. Не, ну нормалды так, а? Затравила и ушла делами гонимая Как называется-то, кор.свежатина?
iphant: vic_ca, вот, ты спросила, да? Спросила? А я помню? Нашла: Полночный ресторан Кста, я вашу японскую Ночную столовку нашла 2015 года.
Нуним: iphant вашу японскую Ночную столовку нашла 2015 года. Ну да, у нее стопиццот сезонов, я знаю:) Про корейскую тоже знаю, но в этом жанре хочу именно японского минимализма. А корейской позолоты не хочу. «Всему свое время, и время всякой вещи под солнцем» :)
vic_ca: Даже не знаю, куда эту красоту пристроить Карьера / Career / キャリア, ибо... не новинка, прошлась по экранам в прошлом году, но за ее перевод на русский язык никто не взялся, а потому... вроде как, и новая она... В чем японо-смысл? В некий полицейский участок назначается начальником чудесатый перс, странностей в нем - 145 вагонов и 50 телег. Он мог бы занимать какую-нибудь должность в полицейском управлении и не париться, т.к. высокообразован и происхождение имеет соответствующее, но обостренное чувство справедливости и свербящая пятая точка гонят его на острие атаки в борьбе против преступности, а потому - не сидится ему в кабинете и в форме редко ходится. Одевает он гражданское, почти хипстерское, рюкзачок вешает на спину и айда на улицу, преступную нечисть гонять. Отловит, в угол загонит, они ему: - Мужик, да ты кто вообще?, - а он им начищенный жетон полицейского начальника в табло - ша! и строгим голосом: Не забуду! Не прощу! Всех злодюков загну во имя цветка сакуры! А от жетона пучки света, белого, холодного, хирургического начинают исходить и преступники отворачиваются, падают, по земле катаются... и так в финале каждой серии. Ну и не без находок: в виде малыша, который сковал 2-х полицейских наручниками, а ключ проглотил, спасая маму, и весь участок дружно ждал, когда ключ из мелкого выйдет естественным путем; дочуры антипода главгера, которая сообщила папане, что его недурственно было в дом престарелых сдать в воспитательных целях, ну и еще много чего - чисто японского.
Нуним: vic_ca Вот! Одна из непоняток - почему сакуры? Она что, на жетоне изображена?
vic_ca: Нуним, именно - на японском полицейском жетоне изображен стилизованный цветок сакуры, как символ чистоты и иже с ней.
Нуним: vic_ca Вот. Это оно и есть - культурный контекст, слабо переносимый в перевод. Любому японцу смешно сразу, а нам надо объяснять, где слово "лопата".
полная версия страницы