Форум » Наши переводы - дорамы » Встряхнем их, А Бу Ча-Ча, или просто: "Встряска". » Ответить
Встряхнем их, А Бу Ча-Ча, или просто: "Встряска".
vic_ca: Встряхнёмся-оторвемся!!! / Let's Shake It! / Zhan Dou Ba! A Bu / 颤抖吧！阿部 Let's Shake It! В результате аварии космического корабля, инопланетяне А Бу Ча-Ча и Ду Мяо-Мяо попадают в Китай времен династии Тан. При этом бравый капитан Ду Мяо-Мяо становится маленьким кавайным котиком, а А Бу случайно попадает в тело дочери Дома Тан, прелестной Цинь Е. Вместе с братом Цинь Е, Тан Цинь Фэном, оба инопланетянина попадают в водоворот дворцовых и космических интриг... Экранизация одноименного романа Feng Diu Zi (Фэн Дю Цзы) жанр: упячка пыщ-пыщ. Актеры: Ань Юэ Си(А Бу Ча-Ча), Чжэн Е Чэн (Тан Цинь Фэн), Ван Янь Ян (Ду Мяо-Мяо) Гао Хай(принц Ли Фу), Сюй Хао (Сяо Жу И), Чжао Дун Цзэ (принц Ли И), Ван Ган, а также Сюй Хай Цяо, Шэнь Юэ и др. Тема перенесена из раздела "китайские дорамы" Перевод закончен смотреть ТУТ ОСТ ТУТ
iphant: средние
Нуним: iphant спасиб. Наверное,. ты права, хотя лично я тащусь и с первой - типа "эк он умеет, и не узнать"
iphant: Нуним, первая тоже супер. Просто я люблю синий цвет. Тогда бери первую и вторую.
Нуним: iphant Да я как только так сразу - лапка куда-то запропала, а она ж у нас запятые ловит:(
Нуним: Из детского любопытства немножко географии: 10-11 серия, 617 год Столица находится в Дасине - он же Чанъань, оно же Сиань. Ли Юань - простите, Ли Шу Чжэнь - исходно сидит в Тайюане, 600 км от столицы. А Ван Шичун по-видимому уже в Лояне - 370 км от столицы, 420 от Тайюаня. Так что им есть где поездить и время потерять.
Нуним: И снова выбор картинки, теперь к 13 серии. 2 из 5 Опять не могла найти подходящей и натаскала слишком много.
iphant: верхняя и третья сверху с кирпичом
iphant: Сейчас глянула статистику просмотреть 1-го сезона. Больше всего просмотров у серии, где ТЦФ переодевается девицей. Вот, не одна я в эту девицу влюбилась!!
vic_ca: iphant , Он и правда там несказанно хорош, получше многих дев будет. Буз дураков. А смотрят именно ее, видать из-за ссылей и кадров с ним "в девичестве". Кстати, мне он в нуаре тоже нра. Престильненький косатик.
iphant: vic_ca, он есть в нуаре? Я такую штучку в его фильмографии не нашла
vic_ca: iphant, я про местечковый Встрясочный нуар
iphant: vic_ca, ааа. У меня уже мозги слегка плавятся
vic_ca: iphant, с его внешностью, ему маньячушу играть явно не позволят, примерного или эксцентричного полицейского - может быть, а вот о совсем отрицательных ролях ему придется помечтать.
iphant: vic_ca, если только с возрастом, когда мОлодежь подрастёт на его место. Тогда разгуляется.
vic_ca: iphant, да он и сейчас готов, и уже просился, но его даже на пробы не отпустили, сказали, что он "подорвет к себе доверие чувствительных зрительниц и повысит уровень терпимости к преступникам у общества". А он бы, кстати, отлично бы сыграл, он может.
iphant: vic_ca, в том, что отлично сделает, даже не сомневаюсь. Просто надеюсь, что его отпустят из пучка "хорошие красапеты" в бОльший выбор. Ему на свободе место в самый раз будет. Очень понравилось наблюдать за репетициями того кошачьего танца: такой мими, целовашек просит. А в долю секунды в глазах такая сталь проскальзывает!! У меня аж мурашки головы подняли. Люблю таких.
vic_ca: iphant, бесспорно, парнишка хорош, талантлив, что при таких внешних данных редкость. Дай Бог, чтоб не зазвездился и не вляпался в какую-нибудь А, Бэ, Цэ, ... и уж совсем не дай, чтоб - в какого-нибудь! Посмотрела тут на Путешествие цветка в современный мир... Не, не нра мне Ма Кэ без кос, шелковых халатов и мейк-апа.
Нуним: вчерашнюю дискуссию про демонов перекинула в раздел "текучка" - из соображений красоты, простоты и естественности:)
iphant: vic_ca, мейк-ап Ма Кэ ещё туда-сюда, а вот причёсочки с халатиками, да, не хватает. Но я там дальше 1-й серии не смогла даже с Ма Кэ. Уж больно убогая ггерша. И Небрата там нет спасать ситуацию. Про звёздность Небрата не переживаю - найдётся кому на подлёте сбить. А вот алфавит китайский очень опасен. И не дай дорамные боги, это окажется дитё магната или партийщика. Тогда закопают тихо в саду, никто не найдёт.
vic_ca: iphant закопают тихо в саду, никто не найдёт Вот! А потому - нафих-нафих-нафих!!!
iphant: vic_ca, всё-таки на третий сезон надеюсь. Вон, к середине второго свежую траву подвезли сценаристам, забористо пошло.
Нуним: У мну личный рекорд: слепила рыбу за двое суток. Правда, серия была бегательная-рыдательная, но все равно я собой горжусь:) Зы: И все равно, что самое интересное, смешно. Как китайцам это удается, я не понимаю, но таких мастеров по снижению пафоса я и у бритишей не встречала.
iphant: Нуним, а я над 18-й таки слезу пустила. Уж больно тихо АБ страдала.
Нуним: iphant Если без текста - очень даже рыдательно. А вот если с текстом....
iphant: Нуним завтра посмотрю с текстом
iphant: Пересматриваю 1-й сезон. Началось из-за поиска одного косяка. Не бросать же потом. Короче, какой ТЦФ, точнее Чжэ Е Чен хороший мальчик. Вот тут прям видно, как у него слёзы в глазах появляются и комок в горле. Только не отвлекаться на сабы. Я вот только сейчас это рассмотрела. https://vk.com/video-153126033_456239077?t=19m36s
Нуним: Помните, в 1м сезоне Цинь Фэна иногда звали Бо Ин? И мы от этого отматывались, как могли, потому что думали - это прозвище. Так вот - это похоже имя, и оно опять всплыло! :( зы - сами слезы явно из пипетки, но это не к актеру претензии, а к школе. Так все-делают.
iphant: Нуним, не поняла. Как имя? Всплыло в этом сезоне?
Нуним: iphant 19 серия - это жесть. Смена эпохи. Тан Цзи Чжун. Терминология, которую надо придумывать. И вот этого, бородатого, зовут Бо Ин. (далее непечатно)
iphant: Нуним, там смена эпох или параллельный мир?
полная версия страницы