Форум » Наши переводы - дорамы » Детективный Роман: Красная Глава. / Thrill!: The Red Chapter /スリル! 赤の章 » Ответить
Детективный Роман: Красная Глава. / Thrill!: The Red Chapter /スリル! 赤の章
Нуним: Детективный Роман - милая японская детективно-комедийная дорамка в довольно странном формате Красная Глава (4 серии) шла по средам с 22 февраля 2017 Черная Глава (еще 4 серии) - по воскресеньям с 26 февраля Их и смотреть стоит через одну. альбом с видео ТУТ Описание: Симпатяшка Накано Хитоми (Nana Komatsu) работает в финансовом отделе Главного Управления Полиции Токио - проверяет отчетность сотрудников, включая счета за бензин и автобусные билетики. Однако и из этой унылой кучи бумажек она умудряется выуживать прелюбопытную информацию. Ей бы самой в детективы - но увы, папа неунывающей Хитоми - карточный шулер... Тогава Такеру (Keisuke Koide) и его старший напарник Куроива-сан - следователи убойного отдела в той же самой Токийской полиции. Что бы ни случилось - серия загадочных убийств, исчезновения людей или даже угроза теракта - Хитоми не даст Тогаве работать спокойно. Третий герой - адвокат Сирай Синноскэ (Koji Yamamoto). Он отлично умеет ругать полицию, попадать впросак и путаться у всех под ногами. В Черной Главе Сирай-сенсей будет главным героем.
Ответов - 32, стр:
1 2 All
Нуним: Выложила третью серию
iphant: Нуним на ДорамаТВ тоже выкладываешь?
Нуним: iphant Пока нет, хочу сначала тут довыложить. Там надо сначала создавать тему, чтоб я это умела, потом отправлять ее на модерирование - ну и нет смысла с этим затеваться, пока перевод предоставить не могу. Вообще, если так вспомнить, изначальная задумка была наоборот в уникальном контенте - но я не очень понимаю, есть ли в этом смысл, а Вика в очередной раз пропала. Ты хоть глянула саму фильму? Хотя бы эпизод с осмотром места преступления Девочкой и Детективом?
iphant: Нуним идея с уникальным контентом хорошая. Одобрямс. Нет, пока не смотрела. Я как-то сейчас сильно из дорам выпадаю. Смотреть ни корейщину, ни американщину (уже 2-й сезон Проповедника закончился, а я ещё не начинала), ни полнометражку не могу. Я в печали. Даже уговариваю себя к Саимдан вернуться, чтобы комбезы банде навязать новые. Но на уговоры не поддаюсь.
Нуним: iphant Ну я сейчас тоже кроме переводов смотрю только Любовь короля - если этот процесс называется "смотреть":) Но Саимдан - это, имхо, слишком жестоко.
iphant: Нуним Саимдан трава жёсткая, но под неё носки хорошо вязались (ненавижу вязать носки!!!). А у меня банда вся на осень раздета, вязать на всех надо. Вот и уговариваю.
vic_ca: *PRIVAT*
vic_ca: *PRIVAT*
Нуним: *PRIVAT*
iphant: Девы, печаль-печаль - Альянс переводит. Уже 2 серии перевели точно. Может стоит на ДТВ выложить все 4-ре?
vic_ca: iphant, ты права, как обычно. Всё, за что берется Альянс превращается в печаль вселенскую, а так, как их много, то хватаются они, соответственно, за многое.
iphant: vic_ca, мне кажется, что стоит теперь сразу выкладывать на ДТВ. Хотя бы скоростью выигрывать.
vic_ca: iphant, я полностью с тобой согласна. Тем более, что в задержке нашего перевода виновата я - меня услали "спасать утопающих", а в такие моменты посторонними делами особо не позанимаешься - чревато, да и связь была отвратительной...
Нуним: В смысле нюнечеко пойди выложи? Хорошо, я попробовала создать тему на Красную Главу на дтв. Но господа, почему опять я? Если примут - выложу и переводы, дело нехитрое.
iphant: Нуним я попробовала создать тему на Красную Главу на дтв Эээ, я чегой-то и не искала тему про эту траву. Увидела перевод на дкуне, была искренне уверена, что на дтв точно уже есть.
vic_ca: Нюнечко, не вредничай. На ДТВ пока только ты успела засветиться со стильным хвостом-чешуёй. А я снова азиатам напишу и попрошу там нас выложить, ибо сама я точно убью им всю технику и нас побьют за мой талант
Нуним: iphant А там нету. И именно этим мне заниматься очень неохота - потому что краткий опыт общения с торрентами показал, что Нюнечко - не релизер, и переделывать приходится 54 раза. Теперь. Я выкинула 4ю вконтактик - ты отсмотришь на предмет тайм-багов? Потому что я этого до завтра точно не сделаю.
iphant: Нуним тебе чего отсмотреть???
Нуним: iphant вот тут https://vk.com/videos-153126033?section=album_1 красная глава 4 могут сабы налезать друг на друга могут быть просто ошибки в результате 35 исправлений
iphant: Нуним там почему-то только 24 минуты от серии. Сабы пока не налезали, а опечатки я лучше в письменном виде посмотрю.
Нуним: iphant спасибо, буду разбираться!
Нуним: Зы: мой косяк, исходное видео было-таки кривое К счастью Вика скинула мне правильное вместо черной - спасибо, Вика, мир устроен празднично и мудро! - так что часа через полтора будет все окей
iphant: Нуним а ты можешь при заливке переименовать файл? Чтобы не кусочек английского названия, а полностью? Потому что ищут же не по кусочку. В поисковик забивают "детективный роман и т.д". Тогда шансы будут на увеличение просмотров.
Нуним: iphant в любой момент могу, не только при заливке *) там по идее можно настроить модераторов группы, чтобы и ты могла - я просто не разбиралась как. И я перезалила, посмотри
Нуним: Короче - состоялось, наш перевод уже на ДТВ.
vic_ca: *PRIVAT*
Нуним: vic_ca А как ты им можешь запретить? Ты разве правообладатель? Если что-то выложено в общее пользование, им пользуются все, включая тех, кому лично ты ничего бы не дал. Не видала у того же альянса объявлений типа "группа такая-то, не хрен озвучивать чужие сабы и продавать их за деньги"?
vic_ca: *PRIVAT*
Нуним: vic_ca ага, поняла - открыла. Так вышло, что ты в этой конкретной теме не модератор - я когда Татьяну назначала, по ошибочке поменяла ей пароль - хорошо у нас сторонние контакты есть:) Так что теперь я просто боюсь все это трогать, руки-то из жопы
vic_ca: *PRIVAT*
полная версия страницы