Форум » Актеры и актрисы Японии » Огури Сюн » Ответить

Огури Сюн

Нуним: Имя: Огури Сюн / 小栗旬 / Shun Oguri Родился: 26 декабря 1982 профессия: актер, сейю, режиссер агентство: Tristone Фильмы: [more]2000 - Shiawase Kazoku Keikaku(что-то вроде "Счастливая семья") - Хиросе Сёта 2001 - Плач агнца (Hitsuji no Uta) - Такасиро 2003 - Азуми (Azumi, あずみ) - Нати 2003 - Конкурс роботов (Robot Contest, Robokon) - Аида Коити 2003 - Весенняя история (Spring Story) - Кей 2004 - Haken Kuroitsu no Tsubasa(Hakenkreuz no Tsubasa)(Крылья свастики???) - Рикуо 2004 - Is. A - Юя=мальчик А=Yuya Kaitsu 2005 - Сосед №13 (The Neighbor No. 13, Rinjin 13-gô) - Мурасаки Дзюсан 2005 - Азуми 2: смерть или любовь (Azumi 2) - Гинкаку / Нати 2005 - Жизнь на доске (Life on the Long Board, ライフ・オン・ザ・ロングボード) - Кента 2006 - Реинкарнация (Reincarnation, Rinne, 輪廻) - Омори Казуя 2006 - Поезд-призрак (Ghost train, オトシモノ) - Сюнити 2006 - В стиле жиголо (Waters, Uotazu, Gigolo wannabe) - Рёхэй 2007 - Сакуран (Sakuran, さくらん) - торговец цветами (камео) 2007 - Кисараги (Kisaragi, キサラギ) - Иэмото 2007 - Сукияки вестерн Джанго (Sukiyaki Western Django, スキヤキ・ウエスタン ジャンゴ) - Акира 2007 - Вороны: Начало (Crows Zero, クローズZERO) - Гендзи Такия 2008 - Цветочки после ягодок: Финал (Boys Over Flowers: Final, Hana yori dango: Fainaru) - Ханадзава Руи 2008 - Змеи и серьги (Snakes and Earrings, Hebi ni piasu) - камео 2009 - Вороны: Продолжение (Crows Zero 2, クローズZERO 2) - Гэндзи Такия 2009 - Гокусэн (фильм) (Gokusen: The Movie) - Учияма Харухико (Учи) камео 2009 - Тадзёмару (Tajomaru, タジョウマル) - Хaтaкэямa Наомицу / Тадзёмару 2010 - Когда-нибудь обязательно (Shuarî samudei, Itsuka Kitto) - полицейский(камео) + режиссер 2010 - Ритм и полиция: Фильм 3 (Bayside Shakedown 3, Odoru Daisosasen The Movie 3) - Торикай Сеичи 2011 - Вершина: Спасатели (Peak: The Rescuers, Gaku: Minna no Yama) - Сампо 2012 - Ян Гуйфэй (Yang Gui Fei, 楊玉環) - (принц Мао)съемки перенесены из-за проблем с финансированием, фильм вышел только в 2015м, но Огури Сюн отказался от роли. (proof) 2012 - Дровосек и дождь (The Woodsman and the Rain, Kitsutsuki to Ame) - Коичи 2012 - Под мостом над Аракавой: фильм (Arakawa Under the Bridge - The Movie) - Шеф 2012 - Космические Братья (Space Brothers, Uchu Kyodai) - Мутта 2012 - Ритм и полиция: финал (Odoru Daisosasen The Final) - Торикай Сеичи 2013 - Мальчик по имени «Ха» (Shônen H) - работник лапшичной 2013 - Seven Souls in the Skull Castle - Стеноскэ (описание) 2014 - Люпен III (Lupin III, Rupan Sansei, ルパン三世) - Люпен III 2015 - Галактическая магистраль (Галактический полустанок, Galaxy Turnpike, ギャラクシー街道) - Хатоя 2016 - Концерт Нобунаги(фильм) (Nobunaga Concerto: The Movie, 信長協奏曲) - Сабуро / Ода Нобунага / Акэти Мицухидэ 2016 - Музей (Museum, Myujiamu, ミュージアム) - Савамура Хисаси 2016 - Терраформирование (Терраформеры Terra Formars, テラフォーマーズ) - Хонда Ко 2017 - Память (Tsuioku) - Тадокоро Кейта 2017 - Гинтама (Gintama) - Саката Гинтоки (ансаб) 2017 - Я хочу съесть твою поджелудочную (I Want to Eat Your Pancreas, Kimi no suizo wo tabetai) - теперешнее "Я" героя 2018 - Хибики | Hibiki | 響 - Yamamoto Shunpei скоро: 2019 - Закусочная | Diner | ダイナー - - Mateba 2019 - Потеря человечности | No Longer Human | Ningen Shikkaku: Dazai Osamu to 3 Nin no Onnatachi - Дадзай Осаму а также 2020 The Voice in the Crime | Tsumi no Koe - Eiji Akutsu [/more] Дорамы: [more]1995 - Восьмой сёгун Ёсимунэ (Hachidai Shogun Yoshimune) - NHK - Токугава Мунемото 1995 - Таинственный клуб: истории о привидениях (Strange Club, Kaiki Club) - Fuji TV - эпизод 1996 - Хидэёси (Hideyoshi, 秀吉) - NHK - Исида Мицунари (подросток) 1996 - Богиня победы (Goddess of Victory, Shouri no Megami, 勝利の女神) - Fuji TV - эпизод 1997 - Это ответ! (Sore Ga Kotae Da!, それが答えだ) - Fuji TV - Тору 1998 - Крутой учитель Онидзука (GTO: Great Teacher Onizuka) - Fuji TV - Ёсикава Нобору 2000 - Три поколения Токугава (Aoi Tokugawa Sandai, 葵 德川三代) - NHK - Хосокава Тадатоси 2000 - Икэбукуро Вэст Гэйт Парк (Западные ворота парка Икэбукуро, Ikebukuro West Gate Park) - TBS - Ёсикадзу (ep 2) 2000 - Летний снег (Summer Snow) - TBS - Синода Джун 2000 - Обнять Завтра (Hope For Tomorrow/Longing to Hug, Ashita wo Dakishimete, 明日を抱きしめて) - NTV - Кидо Казухико 2000 - Редактор (Hensyuo, 編集王) - Fuji TV- Такано Такеси (эп 10-11) 2001 - Чистая душа (Pure Soul: Even if You Forget Me, Pure Soul: 君が僕を忘れても) - NTV - Такахара Манабу 2001 - Сердце (Heart, ハート)- NHK - Коминэ Кайто 2001 - Вишня (Cherry, チェリー) - NTV - Ямазаки Юдзи (эп 1) 2002 - Гокусен (Gokusen, ごくせん) - NTV - Учияма Харухико (Учи) 2003 - Моя свекровь (The In-Laws, With My Mother In Law, Okaasan to Issho) - Fuji TV - Арамаки Кенскэ 2003 - Вставай!! (Stand Up!!) - TBS - Энами Коси(Ко-кун) 2004 - Пожарные (Fire Boys: Megumi no Daigo) - Fuji TV - Ядзава Кен (ep2) 2005 - Реформы Тайка (Великие Перемены, Taika Kaishin, 大化改新) - (NHK) - принц Накано Оэ (Накано Оэ но мико) 2005 - Пункт экстренной помощи 24 часа(3сезон)(Kyumei Byoto 24Ji, Emergency Room 24 Hours, 救命病棟24時) - (Fuji TV) - Коно Казуя 2005 - Самое дорогое, что у нас есть (Aikurushii, あいくるしい) - (TBS) - Ягути Дзюнити 2005 - Ёсицунэ (Ёшицуне, Yoshitsune, 義経) - (NHK) - Кадзихара Кагэсуэ 2005 - Парень из электрички (Trainman, Densha Otoko, 電車男) - (Fuji TV) - Минамото Мунэтака 2005 - Цветочки после ягодок (Boys Over Flowers, Hana Yori Dango, 花より男子) - (TBS) - Ханазава Руи 2007 - Цветочки после ягодок 2 (Boys Over Flowers 2. Returns, Hana Yori Dango 2, 花より男子 2) - TBS - Ханазава Руи 2007 - Для тебя во всем цвету (Hanazakari no kimitachi e: Ikemen Paradise, она же Непостижимый рай, Hana Kimi, For you in full blossom) - Fuji TV - Сано Идзуми 2008 - Бедный парень (Binbo Danshi, Bomb Bee Men, 貧乏男子) - NTV - Кояма Казуми 2008 - Ганеша: Слон, исполняющий желания (Yume wo Kanaeru Zo, 夢をかなえるゾウ) - YTV-NTV - Ногами Кёхеи (гость, ep.1) ансаб на все 13 эпизодов (тут), не путать с фильмом! 2009 - Небеса, земля и люди (Тэнтидзин, Ten Chi Jin, 天地人) - NHK - Исида Мицунари 2009 - Улыбнись (Улыбка, Smile, スマイル) - TBS - Хаяси Сэйдзи 2009 - Токийские Псы (Tokyo Dogs, 東京DOGS) - Fuji TV - Такакура Со 2010 - История моей семьи(Wagaya no Rekishi, わが家の歴史) - Fuji TV - Такакура Кен(в школьные дни) 2010 - Ветеринар Дулиттл (Veterinarian Dolittle, Juui Dolittle, 獣医ドリトル) - TBS - Тоттори Кэнити(Дулиттл) 2010 - Прощай, Альма (Sayonara Aruma: Akagami o Moratta Inu) - NHK - Санада Сейтаро (4 эпизода по 20-25 мин, возможно, камео) 2011 - Под мостом над Аракавой (Arakawa Under the Bridge) - TBS-MBS - Шеф 2011 - Герой Ёшихико и замок короля демонов (Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro - TV Tokyo - боевой маг Баккацу (ep.10) 2012 - Богатый мужчина, бедная женщина (Rich Man, Poor Woman, リッチマン、プアウーマン) - Fuji TV - Хьюга Тору 2013 - Сакура Яэ (Отважная Яэ, Yae no Sakura, 八重の桜) - NHK - Ёсида Сёин 2013 - Женщина (Woman) - NTV - Аояги Шин(в прошлом - муж героини) 2014 - Отцовская спина (Возвращение отца, Back of Father, Fathers, Oyaji no Senaka おやじの背中) - TBS - Китабеппу Торао(взрослый) (камео, ep.10) 2014 - Спектакль Нобунаги (Nobunaga Concerto, 信長協奏曲) - Fuji TV - Сабуро / Ода Нобунага / Акэти Мицухидэ 2014 - Грань (Border, ボーダー) - TV Asahi - Исикава Анго 2015 - Аист (Dr. Storks, Kounodori, コウノドリ) - TBS - Нагаи Хироюки(возм. не все эпизоды) 2015 - Уроборос (Ouroboros, Uroborosu, ウロボロス) - TBS - Данно Тацуя 2016 - Сентиментальный Токио (Tokyo Sentimental, 東京センチメンタル) - TV Tokyo - Araki 2016 - Цена (Daisho, 代償) - Hulu - Окуяма Кейске 2017 - КРИЗИС (CRISIS) - Fuji TV - Инами Акира 2017 - Гинтама: Мицуба Gintama: Mitsuba hen/Gintama: Mitsuba Arc - dTV - Гинтоки Саката 2018 - Сэгодон | Segodon | 西郷どん - Sakamoto Ryoma (ep.26 -) 2018 - Boys Over Flowers Season 2 - (Hanazawa Rui, ep.3) [/more] ТV - фильмы [more]2001 - Белое и синее - голубое (Ao to Shiro de Mizuiro, 青と白で水色) - NTV - Кисида Такуми 2003 - To Daisuke in Heaven (Tengoku no Daisuke e, 天国のダイスケへ) - NTV - Сато Дайскэ 2005 - Древний город (Koto, 古都) - TV Asahi - Мизуки Синъити 2005 - 12 пар глаз (24 no Hitomi) - NTV - Окада Исокити 2006 - Детектив Конан Письмо-вызов для Кудо Синити (Detective Conan: Kudo Shinichi's Written Challenge) - NTV - Кудо Синити 2006 - Юки (Yuuki, Love song, ユウキ) - NTV - Хама 2006 - Парень из электрички: Последний Крестовый Поход (Train Man: Densha Otoko Deluxe, 電車男 最後の聖戦) - Fuji TV - Минамото Мунэтака 2007 - Детектив Конан: Возвращение Кудо Синити! (Detective Conan: Kudo Shinichi Returns!) - NTV - Кудо Синити 2008 - Ганеша: слон, исполняющий желания (Yume wo Kanaeru Zo) - NTV, YTV - Ногами Кёхей (не путать с дорамой) 2008 - Для тебя во всем цвету: Спецвыпуск (Hana-Kimi SP, 花ざかりの君たちへ) - Fuji TV - Сано Идзуми 2010 - Возвращение (Kikoku) - младший лейтенант (мичман?) Китани 2012 - Ритм и полиция: SP (Odoru Daisosasen The TV Special, 踊る大捜査線 THE LAST TV) - Fuji TV - Торикай Сеичи 2013 - Исключительно странная история (SP) Весна 13 AIR Doctor (Yonimo kimyô na monogatari: '13 haru no tokubetsuhen) - Fuji TV - Кирихара Тору 2013 - Богатый мужчина и бедная женщина в Нью Йорке (Ricchiman, puaûman in Nyûyôku) - Fuji TV - Хьюга Тору 2014 - Ойе-сан (Глава, Oie-san, お家さん) - NTV-YTV - Канэко Наокити 2017 Грань2. Искупление (BORDER2 贖罪) - TV Asahi - Исикава Анго 2019 Две родины | Two Homelands | Futatsu no Sokoku - Амо Кэндзи [/more] Сценарист: 2013 - Извратная маска (HK Hentai Kamen) Режиссер: 2010 - Когда-нибудь обязательно (Shuarî samudei, Itsuka Kitto) Документальные: 2007(MBS) - 200 дней из жизни Огури Сюна! (Shun Oguri x Jonetsu Tairiku, 小栗旬 x 毎日放送) Есть еще театральные роли и озвучка - но их тут пока что не будет. зы: Англоязычные описания к тому, что нигде не описано, часто обнаруживаются на wiki.d-addicts.com или на asianwiki Хоть что-то. updated: июнь 2019

Ответов - 35, стр: 1 2 All

iphant: Нуним пишет: Ну а Штирлица как снимали по ночам? Это действительно отдельная статья. Потому как Табаков мнооооооого лет назад сказал, что они знали в каком кино снимались. Что этот фильм войдёт в анналы истории. За это я понимаю, зачем страдать. Тем более, что для того времени современных бешеных графиков в принципе не было. А как кого-то из «Улиц разбитых фонарей» жена уговаривала "потерпеть годик, не бросать" Это тоже отдельная статья. Фонари для всех актёров с самого начала и на протяжении нескольких лет были единственным реальным заработком. И, когда начал раскручиваться российский кинематограф, они уже были узнаваемы. Но тут появляется другая проблема - амплуа. Единственный Лыков, который ушёл раньше всех, избежал этого. Но амплуа проблема театрального и кинематографического мира во всех частях планеты. На самом деле мало кто из актёров смог получить свободу от амплуа. Про кого говорят, что он сделает ВСЁ. А при большом количестве выпускаемого материала одним актёром практически невозможно выбраться за рамки. Просто некогда.

Нуним: iphant Фонари для всех актёров с самого начала и на протяжении нескольких лет были единственным реальным заработком. И, когда начал раскручиваться российский кинематограф, они уже были узнаваемы. Вот в той истории с женой речь шла именно о работе на узнаваемость. А вот Лыков это был или Селин - убей, не помню:( На самом деле мало кто из актёров смог получить свободу от амплуа. Про кого говорят, что он сделает ВСЁ. А при большом количестве выпускаемого материала одним актёром практически невозможно выбраться за рамки. Просто некогда. Ну вот те кто вырвался - они и делают невозможное. И да, поначалу приходится браться за все. Тот Же Ульянов, который телефонную книгу мог сыграть, он ведь, как я понимаю, и сыграл некоторое количество увы, телефонных книг. Но и там не халтурил, сумел создать запоминающиеся образы и вошел в историю. А если вернуться к нашим баранам - О.С. в этом самом 2007 сыграл Белого Принца в Цветочках, Хорошего Школьника, Плохого Школьника, Детектива(надеюсь, что не школьника), Гангстера, и на театре - Калигулу и что-то в «Как вам это понравится». То есть как раз пытался работать на разноплановость. Ну а обилие разновозможных школьников - общая проблема японского кинематографа:( Ну а теперь сравни с тем же КХД - который получил ту же шальную славу от того же Белого Принца в Цветочках, закрепил ее ролью другого Прынца и с тех пор, несмотря на возраст и другие роли, Сумасшедшие Корейские Фанатки(ТМ) предъявляют ему, что он не Прынц. А потому что всё пел, и амплую вовремя не сменил.

iphant: Нуним, если честно, я бы не стала вспоминать советских актёров. По той простой причине, что все они имели спецобразование. Плюс тогда просто не было в СССР такого количества выпускаемых кино и телесериалов в год. Сейчас снимаются певцы, модели, просто с улицы. Не в обиду им всем, потому что среди них встречаются по настоящему талантливые актёры. И количество выпускаемой продукции зашкаливает. Если брать КХД, то он всё же не актёр. Певец он классный. Я бы его сравнила с Чхве Мин Хваном (барабанщик FT Island), который тоже оказался не плохим актёром. Но первого агентство воткнуло Белым принцем, а второго только в прошлом году сунуло в веб-дорамку. Вся разница. Поэтому для меня истерики вокруг КХД, что он не Прынц, напрягают. Я-то уже дожила до того возраста, когда понимаешь, что Прынцев нет по определению. Кста, у певцов жеж тоже амплуя. Вот как раз КХД изначально боялся свою амплую менять. Так и пел всё время мальчиком-цветочком. Именно поэтому я некоторое время назад (ещё до всей истории с судами) перестала его слушать. И именно поэтому не слушаю самые популярные К-РОР группы. Хочу развития. А то поскакушки по сцене 30-35-летних мальчиков, у которых на лбу бегущая строка, что они уже давно всё это переросли, смотрятся тоскливо. П.С. Поскольку ОС я не знаю, как актёра, но с твоих слов понятно, что он смог вырваться из амплуа первой звёздной роли, я за него рада. Честно.


Нуним: iphant ну я даже не знаю, о чем тут поспорить:) Разве что об актерском образовании - у тех, которые актеры, а не певцы, оно таки есть. http://asiafan.tv/actors/ - вот тут про образование пишут. Театр в основном, иногда кино. Даже ЛМХ что-то такое учился, двоечник. А вот у КХД образование "пианина".

iphant: Нуним, тут можно поспорить только об одном "нафига он столько на себя берёт" относительно конкретной личности. Про образование. ЛМХ хде-то типа училсси. КХД - пианина. А вот Ли Хон Ки даже старшую школу не закончил толком, ни на одном инструменте играть ващще не умеет. Нотную грамоту с горем пополам. Мало того, что певец классный, автор песен интересный. Так и как актёр очень даже не плох. Потому что не Прынц ни разу. Вывод: Прынцы фтопку.

Нуним: iphant Хороший вывод, пральный :)

Нуним: Ура, в этом(?) году выйдет продолжение сериала Грань Border 2 (TV Asahi / 2017) тыц Хотя, если подумать, может и не ура: Уж больно первый сезон уместно закончился, как бы не испортили.

Анастасия: Моя первая японская любовь! Сначала увидела его в "цветочках" и понеслась! Потом была "для тебя во всем цвету" И ВОРОНЫ! Любимый фильм! Точнее два! Где окончательно запала, на всю оставшуюся. Шикарный актер! Очень талантливый человек. Пересмотрела почти всю его фильмографию и везде он был в образе.

Нуним: Анастасия Воронов не смотрела, но зато смотрела документалочку 200 дней из жизни Огури Сюна! так что на этот кадр все равно реагирую с нежностью. А сейчас думаю не пересмотреть ли Кризис - потому что взрослый Огури Сюн еще круче, чем молодой. *)

Анастасия: Нуним пишет: Воронов не смотрела КАК!!! ???? Ну конечно может тебе это не понравится, бои и разборки. Но по мне так фильм не об этом, он намного глубже. А мне сюжет ближе. Если учесть, что у нас, когда я ездила к бабушке в поселок, бои были такие вот! Местные права качали, не смотря на то, что мы там с пеленок и каждую тропку знали, да и уже третье поколение. Там бабушка после института поселилась, отец там вырос. Нас 4-6 человек ребят, городских, а местных от 20-25 человек!!!! НЕ ВРУ! Да они еще бегали к забору и штакетник отрывали, или к поленнице и на нас с поленом в руках! Такооооой замес был! А главное на утро мы их побитыми всех по поселку встречали! Наши 5-6 парней, их так колотили всех. Они нас только один раз избили очень сильно, ребят было 5-ро. А их человек 30. По 5-6 человек одного нашего били. Они наших ребят, под руководством одного городского зачинщика, грамотно растащили по углам по одиночке, резко начав драку. Но потом был реванш! Ох, унесло меня в омут памяти, ностальгия даже! где мои с 14 по 20 лет ааааа?????!!!!!! В общем рекомендую фильму! Чо, рекомендую, да у меня его даже мама смотрела и ей понравился!!! А какие там песенки! Жесткие конечно, но в тему ост! Атмосферу создает на ура! А заглавный так вообще круть! У меня они в плейлисте с момента выхода фильма! слушаю периодически! Ост к фильму Вороны: начало. THE STREET BEATS - I WANNA CHANGE OST Crows Zero

Анастасия: А это видели? Огурец-молодец! Приезжал к нам в Россию на Байкал в баньке попариться! https://vk.com/video131944459_164366731 Голопопый Сюн! В бане! https://vk.com/video2561996_128685963 Наш человек! Еслиб я только знала, что он приедет! Чесанула бы на Байкал! Обратно в японию он бы уже не уехал! гыгыгыгы...

Анастасия: iphant пишет: Эээээ, у него по стопитсот фильмов в год? Плодовитый какой! Нуним пишет: Так вот, там рабочий график показывают - нормальный человек через месяц-другой просто сдох бы. :( Даже сами японцы волновались, уж на что они там трудоголики. iphant пишет: И когда жена с детьми его последний раз не по телеку видели? Если серьёзно, тогда получается, что он на стимуляторах. Он расслабляется алкоголем) САМУРАЙ НАСТОЯЩИЙ! Впахивает и детей делать успевает. iphant пишет: Взять его же. У него 2-е детей. Один ещё совсем маленький. Кто будет кормить его детей, если он выдохнется на столько, что вообще не сможет работать? Мать детей! У него жена актриса, модель Ямада Ю И у нее тоже списочек хороший по работам. А вообще ему нравится работать. Он сам говорил, что работа для него на 1 месте!

Нуним: Анастасия Мило. Баня фиг с ней, особенно если учесть старинную японскую традицию отмокания в кипятке. А вот проживание в семье и зимняя рыбалка... Нет, я понимаю, это экзотика и "Россия - это где холодно", летом они сюда не ездят - но все равно ведь мог в комфорте жить, вертолетом летать. Молодец, что. И умилило как там семейка в конце альбом рассматривает:) А воронов извини - я не то чтобы не пыталась смотреть, я не смогла. Не моя история, вот совсем.

Анастасия: Нуним пишет: И умилило как там семейка в конце альбом рассматривает:) Да мне это и понравилось, что он не в отеле жил, а у простых людей, как студент по обмену. Простой такой без пафоса и закидонов. Фильм был полный я смотрела давно его. Сейчас не знаю где взять целиком, ссылка на торрент битая, не скачаешь даже. Вот нашла в вк сегодня.

Нуним: Анастасия А так это кусок? Можно прицельно по торрентам побегать-поискать, если не лень. Потом в вк выложить - типа доброое дело:) А ты смотрела - перевод был? Или тоже только на японском?

Анастасия: Нуним пишет: А так это кусок? В том то и дело, что я не помню уже, было там еще что-то, яж, аж в 2009 вроде смотрела-то.

Анастасия: Нуним пишет: Потом в вк выложить - типа доброое дело: Ага, щаз! я тут фильм Риал залила, думала тихонечко так, без палева, сразу сцапали меня, оно только загрузилось!

Нуним: Анастасия Ну так старье же! Неужто и сейчас будут следить?!

Анастасия: Нуним пишет: Анастасия Ну так старье же! Неужто и сейчас будут следить?! Еще как! Все старые ссылки на ютуб уже не действуют, из внушительных заначек моих, я три дня разбирала их, так почти ничего не осталось, по удаляли. БУГАГАГАГА!!! Я НЕ МОГУ НА ЭТО СМОТРЕТЬ! Oguri Shun - Caligula Butai

Анастасия: Реклама! Oguri Shun Sony Ericsson Commercial Во всех ты образах хорош!



полная версия страницы